New Year's Resolutions

The custom of making a New Year's resolution, where we promise to try to make improvements in the coming year, is common in many western European countries. A recent newspaper report states that the most popular New Year's resolution for Germans this year is to try to pay more attention to their personal finances, with the specific goal of saving more money.

BANNER PLACEHOLDER

 

The German word for "resolution" in the context of a New Year's resolution is der Vorsatz, as in der Vorsatz für das neue Jahr, or less commonly, der Neujahrsvorsatz

 

Haben Sie irgendwelche Vorsätze für nächstes Jahr?

Do you have any resolutions for next year?

Caption 8, Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

 Play Caption

 

Haben Sie Vorsätze?

Do you have resolutions?

-Ja, es wird alles besser!

-Yes, everything will get better!

Captions 30-31, Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

 Play Caption

 

Haben Sie sich schon gute Vorsätze fürs neue Jahr vorgenommen?

Have you already made good resolutions for the new year?

Caption 8, Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

 Play Caption

 

Machen Sie sich Vorsätze fürs neue Jahr?

Do you make resolutions for the new year?

Nein. -Nein, warum nicht? -Weil mer [wir] sie sowieso nicht einhalten.

No. -No, why not? -Because we don't keep them anyway.

Captions 40-41, Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

 Play Caption

 

We hope you can be a bit more optimistic about your New Year's resolutions than this last fellow, perhaps it helps if the resolutions are realistic!

BANNER PLACEHOLDER

 

Further Learning
Watch both of the Yabla German videos about New Year's resolutions in Linkenheim and in Karlsruhe in their entirety and write some New Year’s resolutions for yourself in German.

Inscreva-se para receber nossas lições <strong>GRATUITAS</strong> de %s por email



Talvez você goste também de