X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 48 minutos

Captions

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 2 [de]: Zum Teufel, was machen die denn da?
Caption 2 [pt]:

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [pt]:

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [pt]:

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Áustria High German

Correspondências na transcrição
Caption 41 [de]: Ach, Erfahrungen muss jeder selber machen.
Caption 41 [pt]:

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 59 [de]: Und was muss ich jetzt machen?
Caption 59 [pt]:

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [pt]:

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 34 [de]: Lasst mich das nur machen.
Caption 34 [pt]:

Märchen - Sagenhaft - Hänsel und Gretel

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Vamos assistir esta animação do famoso conto "João e Maria" dos Irmãos Grimm, narrado por Bastian Pastewka.
Correspondências na transcrição
Caption 72 [de]: und hatte vor, ein Festmahl aus ihnen zu machen!
Caption 72 [pt]: e tinha planejado fazer um banquete com eles!

Märchen - Sagenhaft - König Drosselbart

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"O Rei Bico de Tordo" é um conto dos Irmãos Grimm que nos ensina que nunca é tarde para reconhecer a própria arrogância e tornar-se uma pessoa mais humilde.
Correspondências na transcrição
Caption 56 [de]: Jeden Tag musste die Prinzessin Feuer machen,
Caption 56 [pt]: Todo dia, a princesa tinha que acender o fogo,

Märchen - Sagenhaft - Der Rattenfänger von Hameln

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"O Flautista de Hamelin" é uma história que nos ensina a importância de mantermos nossa palavra. Mais um conto da série Sagenhaft - Märchen aus aller Welt.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [de]: aber ich bitte Sie, machen Sie schnell! Schnell!“
Caption 36 [pt]: mas eu lhe peço para fazê-lo rápido! Rápido!"

Märchen - Sagenhaft - Der gestiefelte Kater

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Divirtam-se com esta animação do famoso conto "O Gato de Botas" narrada por Bastian Pastewka.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [de]: Der jüngste Sohn fragte sich, wie er so sein Glück machen sollte,
Caption 14 [pt]: O filho mais jovem perguntou-se como ele poderia fazer sua fortuna assim,

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.