Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 38 minutos

Captions

video thumbnail
4:44
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 16 [de]: Ja, das ganze Album war fertig.
Caption 16 [pt]:
video thumbnail
4:45
utoob

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 34 [de]: Ja, komm, jetzt lass [uns] die Nummer fertig machen,
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Cettina nos leva para conhecer a fábrica de cerâmica Majolika em Karlsruhe. Um ateliê fundado em 1901 pelo Grã-Duque Frederico I e que já realizou diversos projetos comemorativos para a cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [pt]: Hum, hum. -Na terceira queima a caneca está... eh, a caneca está pronta. -Pronta.
video thumbnail
4:04

Rheinmain im Blick - Rosenmontagszug in Mainz

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A "Rosenmontag" (Segunda-Feiras de Rosas, ou Segunda-Feira de Carnaval), celebrada na segunda-feira logo antes da Quarta-Feira de Cinzas é o ponto alto do carnaval na Alemanha, especialmente na região da Renânia. Descubra como os moradores de Mainz celebram esse festa tão tradicional. Um vídeo da rheinmaintv.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [de]: Mainz is' Mainz und fertig, also... Was anneres [anderes] gibt's gar net [nicht].
Caption 38 [pt]: Mainz é Mainz e pronto, ou seja... não tem outra coisa.
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Ernst Mente nos conta como encontrou seu caminho até a pintura, depois de uma carreira trabalhando na cozinha.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [pt]: hum, você diz: "Eu quero terminar a pintura deste jeito".
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O pintor Benno Treiber nos conta sobre a sua mais recente exibição em Leopoldshafen, como ele escolheu seus temas de trabalho e por que decidiu morar na Espanha.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [pt]: Se o último dia da criação então ficar pronto,
video thumbnail
3:55

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 32 [de]: Ich bin froh, wenn die Tätowierung fertig ist und ich 'ne Tätowierung trage, 'ne frische
Caption 32 [pt]:
video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição
Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.