Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 35 Por um total de 0 houras 56 minutos

Descriptions

video thumbnail
2:28

Rhein-Main-TV - Rettet den Osterhasen

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Zu Ostern ist der Hase in aller Munde. Allerdings wird das reale Vorbild für den Osterhasen, der Feldhase, immer seltener. Mit einer Flugblattaktion wollen die Grünen auf diesen Missstand aufmerksam machen.
video thumbnail
1:32

Hamburg - Schmidts Tivoli öffnet wieder als blühende Oase

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Seit Mitte März sind die Bühnen in Hamburg wegen Corona geschlossen. Doch überall entstehen kreative Konzepte, um trotzdem Theater zu machen. Heute geht es im Schmidts Tivoli wieder los. Copyright: dpa
video thumbnail
4:07

Konstantin - ein Freiwilliger in Israel - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Israel

Konstantin kommt aus Meiningen, einer Kleinstadt in Thüringen. Er ist nach seinem Abitur nach Tel Aviv gezogen, um dort als Volontär zu arbeiten. Auch seine Freizeit kommt dort nicht zu kurz und er macht natürlich das, was andere Leute in seinem Alter machen. Seht selbst in diesem Video!

Captions

video thumbnail
4:41

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
2:38

WDR Lokalzeit - Entropia

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 43 [de]: über die Zeitung große, äh ... Beiträge zu machen
Caption 43 [pt]:
video thumbnail
2:02

Yabla reist durch Europa - Lateinamerikanisches Wochenende

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 18 [de]: Wie man sieht, machen sogar Kinder mit.
Caption 18 [pt]:
video thumbnail
2:46

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 7 [de]: machen wir ungefähr neunzig Zutaten selber.
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Neste vídeo, Tina entrevista o fotógrafo Sven Siegrist. Ele nos conta sobre sua carreira de fotógrafo de casamentos e sobre um fato engraçado que vivenciou em sua profissão. Mais informações sobre o trabalho dele podem ser encontradas em www.siegrist-fotografie.de
Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: und machen die Paarfotos.
Caption 26 [pt]: e fazemos as fotos do casal.
video thumbnail
2:59

Rhein-Main-TV - Ehrlich Brothers in Frankfurt

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Andreas e Chris Ehrlich, mais conhecidos como "Ehrlich Brothers", têm grandes planos pela frente, começando por lotar a Arena Commerzbank com seu espetáculo de mágica.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: äh, dann lass uns doch 'nen Abschluss in 'nem Stadion machen. [Illusionisten]
Caption 9 [pt]: eh, então vamos fazer uma [apresentação] final em um estádio. [Ilusionistas]
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Sindbad, der Seefahrer

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Bastian Pastewka narra a história de "Simbad, o navegante", extraído dos famosos contos árabes de "As Mil e Uma Noites".
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Um sein Glück zu machen, segelte vor langer Zeit ein Seefahrer namens Sindbad über die Weltmeere.
Caption 5 [pt]: Para fazer fortuna, um navegante chamado Simbad navegava há muito tempo pelos oceanos.
video thumbnail
3:17

Ann Doka & Band - New Country aus dem Rhein-Main-Gebiet

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Pop-Rock moderno com um quê de Nashville - assim é descrita a música de Ann Doka, uma cantora alemã de música country.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [de]: um zum Beispiel, äh, ähm, zu tanzen, Line Dance zu machen und so weiter,
Caption 20 [pt]: por exemplo, eh, ehm, para dançar, para fazer "line dance" e assim sucessivamente,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Wichtelmänner

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Bastian Pastewka narra o conto de fadas "Os Elfos", dos Irmãos Grimm. Um pobre sapateiro recebe uma ajuda inesperada quando seus negócios estão indo mal.
Correspondências na transcrição
Caption 65 [de]: Er würde sich nie wieder Sorgen über mangelnde Kundschaft machen müssen.
Caption 65 [pt]: Ele nunca mais teria que se preocupar com a falta de clientes.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ein Topf voll Gold

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Este conto de fadas irlandês é sobre o pobre Niall O'Leary, que teve a sorte de encontrar um duende. Como todo bom irlandês sabe, todo duende tem um pote de ouro e nunca pode quebrar promessas, porém eles também são bem astutos.
Correspondências na transcrição
Caption 64 [de]: seinen Kopf voll mit all den Dingen, die er mit seinem Topf voller Gold machen wollte:
Caption 64 [pt]: sua cabeça cheia com todas as coisas que ele gostaria de fazer com seu pote de ouro:
video thumbnail
4:45

Malerei - Benno Treiber - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Tina do Yabla entrevista o artista Benno Treiber e sua esposa sobre o fascinante trabalho dele e também sobre a vida dos dois na Alemanha e na Espanha.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [de]: im Stil Hundertwassers einen Kalender zu machen.
Caption 6 [pt]: de fazer um calendário no estilo Hundertwasser.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Schöne und das Biest

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Confira esta linda versão em desenho animado de "A Bela e a Fera" narrada pelo ator alemão Bastian Pastewka
Correspondências na transcrição
Caption 53 [de]: Das Biest war sehr darauf bedacht, Belle glücklich zu machen,
Caption 53 [pt]: A Fera estava muito atenta em fazer Bela feliz
123

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.