Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Por um total de 0 houras 42 minutos

Captions

video thumbnail
4:24

Bundesländer und ihre Rezepte - Mecklenburg Vorpommern - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 27 [de]: Fertig!
Caption 27 [pt]:
video thumbnail
5:01

Bundesländer und ihre Rezepte - Bremen - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 46 [de]: Die Soße ist nun fertig und die Kartoffeln sind abgekühlt.
Caption 46 [pt]:
video thumbnail
4:23

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 34 [de]: Der Speck ist fertig gekocht
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Neste vídeo, vamos ouvir Cettina ler o famoso conto da Cinderela.
Correspondências na transcrição
Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [pt]: "Agora você está pronta, mas lembre-se:
video thumbnail
3:50

Ostern - mit Eva

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Vamos aprender com a Eva sobre como a Páscoa é celebrada na Alemanha.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [de]: kann man natürlich um die Osterzeit schon fertig im Supermarkt kaufen.
Caption 41 [pt]: podem ser, é claro, comprados já prontos no supermercado na época da Páscoa.
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Cettina nos leva para conhecer a fábrica de cerâmica Majolika em Karlsruhe. Um ateliê fundado em 1901 pelo Grã-Duque Frederico I e que já realizou diversos projetos comemorativos para a cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [pt]: Hum, hum. -Na terceira queima a caneca está... eh, a caneca está pronta. -Pronta.
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Ernst Mente nos conta como encontrou seu caminho até a pintura, depois de uma carreira trabalhando na cozinha.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [pt]: hum, você diz: "Eu quero terminar a pintura deste jeito".
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O pintor Benno Treiber nos conta sobre a sua mais recente exibição em Leopoldshafen, como ele escolheu seus temas de trabalho e por que decidiu morar na Espanha.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [pt]: Se o último dia da criação então ficar pronto,
video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição
Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.