tun - Arte/cultura - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 3

─ Vídeos: 1-15 de 31 Por um total de 0 houras 57 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Terra X - Woher kommen die Farben Schwarz-Rot-Gold?

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Die Nationalfarben der Deutschen sind Schwarz, Rot und Gold. Die Ursprünge dafür reichen bis ins Mittelalter, haben aber auch etwas mit der Geschichte der Demokratie in Deutschland zu tun.

Captions

Preparação Exercício

LGBTQ - Christopher Street Day

Dificuldade: Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 8 [de]: [Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt morgen aussieht]
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German Alemão palatino

Correspondências na transcrição

Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

WDR Lokalzeit - Entropia

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Dificuldade: Avançado

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: die nur in der Rosenbranche arbeiten, die im Moment sehr viel zu tun haben.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Frida Gold - Making of „Zeig mir, wie du tanzt“ - Part 2

Dificuldade: Avançado

Alemanha

Na segunda parte do "Making of" do vídeo "Zeig mir wie du tanzt", a banda Frida Gold conta sobre alguns acidentes e desafios que ocorreram durante a gravação do clipe.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [de]: Du musst so tun, als ob's total relaxed wäre.
Caption 7 [pt]: Você tem que agir como se estivesse totalmente relaxado.

Preparação Exercício

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Hans é metade menino, metade ouriço. Depois de um encontro inesperado com o rei, ele toma uma decisão difícil que leva a um final surpreendente.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Er machte all das, was andere Jungen auch gerne tun.
Caption 6 [pt]: Ele fazia tudo aquilo que os outros meninos também gostavam de fazer.

Preparação Exercício

Ann Doka & Band - New Country aus dem Rhein-Main-Gebiet

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Pop-Rock moderno com um quê de Nashville - assim é descrita a música de Ann Doka, uma cantora alemã de música country.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [de]: das ist 'ne ganz tolle Geschichte, aber das hat mit, äh, „New Country“ jetzt nicht sehr viel zu tun.
Caption 21 [pt]: [o que] é um coisa muito bacana, mas isso não tem, ehm, atualmente muito a ver com o "new country".

Preparação Exercício

Astrid North - Solo-Debüt

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: ähm, des Stückes und auch des Sängers oder der Sängerin zu tun
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Malerei - Ernst Mente

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Ernst Mente nos conta como encontrou seu caminho até a pintura, depois de uma carreira trabalhando na cozinha.

Correspondências na transcrição

Caption 78 [de]: „Man soll nicht nachdenken, sondern einfach tun... -Genau.
Caption 78 [pt]: "Você não deveria pensar, mas sim simplesmente fazer... -Exatamente.

Preparação Exercício

Märchen - Sagenhaft - Rotkäppchen und der Wolf

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Bastian Pastewka narra a história de Chapeuzinho Vermelho, que originalmente foi escrita por Charles Perrault.

Correspondências na transcrição

Caption 97 [de]: auch das zu tun, was ihre [sic, seine] Mutter gesagt hatte.
Caption 97 [pt]: fazer exatamente o que sua mãe tinha dito.

Preparação Exercício

Märchen - Sagenhaft - Der Zauberlehrling

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Bastian Pastewka narra a história do "Aprendiz de Feiticeiro", baseado em um poema de Johann Wolfgang von Goethe. Confira quais lições úteis ainda podem ser tiradas dessa história.

Correspondências na transcrição

Caption 73 [de]: Der Junge war völlig verzweifelt. Er hatte keine Ahnung, was er tun sollte.
Caption 73 [pt]: O menino estava completamente desesperado. Ele não tinha ideia alguma do que deveria fazer.

Preparação Exercício

„Mini-Marxe“ - In Trier

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [pt]:

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.