X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-7 de 7 Por um total de 0 houras 27 minutos

Titles

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Contos de fadas clássicos, muitos dos quais são originalmente alemães, são recontados nesta série animada narrada pelo comediante e ator Bastian Pastewka. Está pronto para umas boas risadas?

Captions

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Mestre Gorm encontra uma solução para o problema de Dietbert, mas nem Dietbert e nem Anna estão felizes com essa opção.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [de]: Kennst du mich nicht? Ich bin der Prinz ausm Märchen.
Caption 19 [pt]: Você não me conhece? Eu sou o príncipe dos contos de fadas.

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Dietbert ganha o duelo de esgrima. Porém, Anna não gosta de seu comportamento e vai embora.
Correspondências na transcrição
Caption 29 [de]: Märchen sind Märchen, und sie heißen so, weil sie Märchen sind, kapiert?
Caption 29 [pt]: Contos de fadas são contos de fadas, e eles são chamados assim porque são contos de fadas, entende?

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Dietbert vai praticar esgrima com Anna e acredita ter encontrado no campeão mundial Thorben Wegner um verdadeiro concorrente. Por isso, ele o desafia para um duelo. Enquanto isso, Raoul e Lukas armam um plano para revelar o segredo de Dietbert.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [de]: Du spinnst. Der Froschkönig ist 'n Märchen.
Caption 2 [pt]: Você está doido. O príncipe sapo é um conto de fadas.

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Depois de uma longa busca no parque, Anna finalmente reencontra Dietbert.
Correspondências na transcrição
Caption 45 [de]: Daran. -Grimms Märchen?
Caption 45 [pt]: Disso. -Contos de Grimm?

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Anna consegue salvar o sapo e decide beijá-lo...
Correspondências na transcrição
Caption 64 [de]: Ich weiß, es klingt wie 'n Märchen.
Caption 64 [pt]: Eu sei que parece um conto de fadas.

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro Alemão do norte

O comediante Otto Waalkes traz ao palco seu bom humor para entregar o Prêmio Pantera Azul à Helene Fischer.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: Liebe Kinder, ich singe ein Märchen von Helene Fischer und ihren goldenem [sic, goldenen] Haaren.
Caption 9 [pt]: Queridas crianças, eu vou cantar [sobre] um conto de fadas de Helene Fischer e seus cabelos dourados.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.