X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 21 Por um total de 0 houras 48 minutos

Descriptions

JoNaLu - Der Wandertag

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Paul hat heute Wandertag. Jo, Naya und Lu spielen, dass sie auch einen Wandertag machen.

Felix und Franzi - Obstsalat

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Felix und Franzi machen Obstsalat. Der eine mag dies, der andere das. Am Ende sind aber beide zufrieden. Und ihr, mögt ihr Obstsalat?

Piggeldy und Frederick - Badewanne

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Piggeldy lernt heute, was eine Badewanne ist - und Frederick lernt, was Kinder gerne im Wasser machen. Das gefällt Frederick gar nicht!

Captions

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 5

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 24 [de]: Warum nicht? Los! Wir machen mit!
Caption 24 [pt]:

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 43 [de]: He, na los! Nicht schlapp machen.
Caption 43 [pt]:

Extr@ - Teil 02 - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 14 [de]: Oh ... Muss Schluss machen! [Drehbuch]
Caption 14 [pt]:

Extr@ - Teil 01 - Part 4

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: Hilfe! Was machen wir mit ihm?
Caption 26 [pt]:

Knallerfrauen - Diplomatische Erziehungsmethode

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 11 [de]: Dann machen wir's eben ganz genau.
Caption 11 [pt]:

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Peppa e George fazem uma visita um tanto tarde aos avós para verem as incríveis estrelas pelo telescópio e ficam muito empolgados.
Correspondências na transcrição
Caption 37 [de]: Vielleicht können wir mal eine Ausnahme machen, Papa Wutz. -Hurra!
Caption 37 [pt]: Talvez possamos abrir uma exceção, papai porco. -Viva!

Piggeldy und Frederick - Lernen fliegen

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Piggeldy pede a seu irmão Frederick para ensiná-lo a voar, porém, na hora H, o porquinho se mostra receoso. Será que ele consegue?
Correspondências na transcrição
Caption 16 [de]: „Zuerst aber musst du Flugübungen machen.“
Caption 16 [pt]: "Primeiramente, porém, você deve fazer exercícios de voo".

Piggeldy und Frederick - Das Wandern

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

O pequeno Piggeldy pede a seu irmão Frederick para mostrar-lhe o que significa caminhar. A princípio o porquinho fica entediado, até que Frederick começa a cantar.
Correspondências na transcrição
Caption 29 [de]: „Können wir nicht ein bisschen Rast machen?“, fragte er nach einer Weile.
Caption 29 [pt]: "Não podemos descansar um pouco?", perguntou ele depois de um tempo.

Abgedreht - Heinrich und die Drehtür

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

"Como tornei-me investigador" mostra como Heinrich, um jovem universitário cheio de entusiasmo, vivenciou algo que mudou completamente a sua vida, levando-o para um rumo profissional inusitado.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [de]: und ich würde mich als fleißiger Student an die Arbeit machen.
Caption 8 [pt]: e eu, como estudante aplicado, iria pôr-me a trabalhar.

Abgedreht - Heinrich und der Tassendieb

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Heinrich está em busca de algo muito valioso em seu primeiro caso. Vamos conferir este vídeo do grupo ABGEDREHT do KIT, realizado com o apoio do Centro Cultural Estudantil de Karlsruhe.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [de]: Am KIT. Ich sollte mich sofort an die Arbeit machen.
Caption 3 [pt]: No KIT. Eu tinha que começar imediatamente com o trabalho.

Piggeldy und Frederick - Perücke

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Enquanto Frederick explica ao seu irmão mais novo Piggeldy o que é uma peruca, eles acabam descobrindo uma importante verdade. Viel Spaß beim Deutschlernen!
Correspondências na transcrição
Caption 15 [de]: Mit so einem Ding machen die Menschen ihre Wohnungen sauber.“
Caption 15 [pt]: Com tal coisa, os humanos limpam suas casas".

Piggeldy und Frederick - Haus

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Hoje Piggeldy está novamente fazendo perguntas a seu irmão ! Desta vez ele quer saber o que é uma casa e qual a função de seus detalhes estranhos. Enquanto discutem, ele descobre algo que adoraria fazer uma vez na vida! Viel Spaß beim Deutschlernen! Também disponível em app.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [de]: „Komisch“, sagte Piggeldy, „erst machen sie jede Menge Löcher rein,
Caption 16 [pt]: "Que estranho", disse Piggeldy, "primeiro eles fazem um monte de buracos nela,
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.