Ivana e Sabine, duas alunas da escola primária em Hochstetten, recitam um belo poema de outono.

No ano de 2345 as coisas estão bem diferentes na Terra. Uma delas é que até mesmo um coelho pode ter seu próprio cartão de crédito. Que sonho!

É sempre a mesma história com esses coelhos: mal eles têm algum dinheiro e já vão gastando tudo. E no caso, nosso amigo ainda por cima perdeu o cartão e esqueceu a senha.

Melanie e Thomas se conhecem em um café. Ele é músico e ela estudante. Ele a convida para assistir a apresentação de sua banda de jazz. Vamos conferir!

Melanie e Thomas vão almoçar fora e precisam decidir o que comer. A comida parece deliciosa!

Dois amigos ajudam uma amiga que vai mudar para Hamburgo a empacotar as coisas dela. O telefone dela toca e ninguém consegue achá-lo. Será que ele está em alguma caixa?

Fine está de mudança para o apartamento de Christine. As duas moças conseguem dar conta de tudo, porém Fine ainda precisa comprar móveis.

Fine está se ajeitando no novo apartamento. Porém, enquanto ela está montando seus móveis, percebe que precisa urgentemente de um martelo. E agora, será que algum vizinho pode ajudar?

Donna Blitz ganhou uma viagem como prêmio de melhor repórter. No entanto, essa não é uma viagem qualquer, pois seu destino é o futuro! Ela mal consegue acreditar e começa os preparativos.

Neste episódio, Donna e Jenny se conhecem de uma forma muito peculiar e percebem o quanto as coisas mudaram.

Donna Blitz consegue encontrar sua mala, mas ainda precisa resolver a questão do seu cartão. Só que a Central de Atendimento de Cartões de Crédito parece ser um pouco peculiar. Será que Donna vai conseguir ter seu problema resolvido?

Neste episódio, Donna, nossa viajante do tempo, tem algumas surpresas desagradáveis com relação a seu cartão de crédito e sua máquina do tempo. E agora, será que ela vai achar uma solução para voltar para casa?

Neste episódio, Donna, uma repórter profissional, utiliza sua experiência para tentar ganhar o concurso e poder voltar para casa. Porém, a situação parece ser um pouco inusitada.

Neste episódio Donna recebe a notícia de que poderá viajar de volta ao passado e levar consigo sua amiga Jenny! Qual será o plano de viagem das duas?

Diane quer ir à discoteca e para isso precisa pedir a seu pai. Será que ele vai deixar? Nessa conversa entre pai e filha, Diane e Franca apresentam o verbo "dürfen" (poder / ter permissão para) nos diferentes tempos verbais e pronomes pessoais em alemão. Viel Spaß!