Neste episódio, Donna e Jenny se conhecem de uma forma muito peculiar e percebem o quanto as coisas mudaram.

Donna Blitz ganhou uma viagem como prêmio de melhor repórter. No entanto, essa não é uma viagem qualquer, pois seu destino é o futuro! Ela mal consegue acreditar e começa os preparativos.

Fine está se ajeitando no novo apartamento. Porém, enquanto ela está montando seus móveis, percebe que precisa urgentemente de um martelo. E agora, será que algum vizinho pode ajudar?

Fine está de mudança para o apartamento de Christine. As duas moças conseguem dar conta de tudo, porém Fine ainda precisa comprar móveis.

Dois amigos ajudam uma amiga que vai mudar para Hamburgo a empacotar as coisas dela. O telefone dela toca e ninguém consegue achá-lo. Será que ele está em alguma caixa?

Melanie e Thomas vão almoçar fora e precisam decidir o que comer. A comida parece deliciosa!

Melanie e Thomas se conhecem em um café. Ele é músico e ela estudante. Ele a convida para assistir a apresentação de sua banda de jazz. Vamos conferir!

É sempre a mesma história com esses coelhos: mal eles têm algum dinheiro e já vão gastando tudo. E no caso, nosso amigo ainda por cima perdeu o cartão e esqueceu a senha.

No ano de 2345 as coisas estão bem diferentes na Terra. Uma delas é que até mesmo um coelho pode ter seu próprio cartão de crédito. Que sonho!

Ivana e Sabine, duas alunas da escola primária em Hochstetten, recitam um belo poema de outono.