Em uma loja de rações Dietbert tem um encontro inesperado com alguém do seu passado.

Dietbert está convencido de que pode conquistar o amor de Anna, mas ela está mais preocupada em escondê-lo de sua família e de seus conhecidos.

Quando Dietbert desaparece depois de ter sido transformado em sapo novamente, Anna teme que o pior possa ter acontecido.

Depois de uma longa busca no parque, Anna finalmente reencontra Dietbert.

Dietbert vai praticar esgrima com Anna e acredita ter encontrado no campeão mundial Thorben Wegner um verdadeiro concorrente. Por isso, ele o desafia para um duelo. Enquanto isso, Raoul e Lukas armam um plano para revelar o segredo de Dietbert.

Dietbert ganha o duelo de esgrima. Porém, Anna não gosta de seu comportamento e vai embora.

Já que Anna não corresponde ao amor de Dietbert, ele decide ir à festa de Vanessa para tentar encontrar outra garota que quebre a maldição.

Anna quer beijar Dietbert para saber se ela realmente está apaixonada por ele.

Mestre Gorm encontra uma solução para o problema de Dietbert, mas nem Dietbert e nem Anna estão felizes com essa opção.

Dietbert está falando sério: ele pretende mesmo subir num balão e ir voando até os Estados Unidos! Em um momento de desespero, Mestre Gorm pede ajuda a Anna.

Anna consegue encontrar Dietbert a tempo, mas será que ela conseguirá salvá-lo?

Confira um trecho do curta-metragem Horst, no qual um jovem solteiro presta um favor incomum.

Agora vai ficar sério para o Horst, pois o encontro com a Maria está se aproximando.

Na terceira parte do curta-metragem, Horst tem algumas surpresas desagradáveis.

Diane quer ir à discoteca e para isso precisa pedir a seu pai. Será que ele vai deixar? Nessa conversa entre pai e filha, Diane e Franca apresentam o verbo "dürfen" (poder / ter permissão para) nos diferentes tempos verbais e pronomes pessoais em alemão. Viel Spaß!