Neste episódio, Donna, nossa viajante do tempo, tem algumas surpresas desagradáveis com relação a seu cartão de crédito e sua máquina do tempo. E agora, será que ela vai achar uma solução para voltar para casa?

Neste episódio, Donna, uma repórter profissional, utiliza sua experiência para tentar ganhar o concurso e poder voltar para casa. Porém, a situação parece ser um pouco inusitada.

Neste episódio Donna recebe a notícia de que poderá viajar de volta ao passado e levar consigo sua amiga Jenny! Qual será o plano de viagem das duas?

O que é necessário para um café perfeito? A resposta não é George Clooney!

Lá fora está fazendo muito calor e Jo, Naya e Lu decidem tomar um sorvete... mas, cadê o sorvete?

Naya, Jo e Lu aprendem que às vezes um jogo pode tomar um caminho errado.

Jo abriu uma loja, mas precisa de ajuda para decidir onde ficarão os produtos.

O pequeno tigre se sente muito sozinho quando seu amigo urso sai para pescar no rio. Por isso, ele pede ao urso que lhe escreva uma carta. A única pergunta que resta é: "como enviá-la?"

Não é nada fácil achar alguém para levar a carta ao pequeno tigre, mas o pequeno urso finalmente encontra alguém - e que diferença isso faz!

O sistema de correio criado pelo pequeno tigre e o pequeno urso vira um grande sucesso na floresta, mas estes dois têm ainda mais idéias para colocar em prática!

Helge acerta de novo, desta vez com a sua canção bem maluca "Käsebrot". Em estilo de jazz e acompanhada de um piano, ele faz um tributo para a culinária maravilhosa que é o pão com queijo.

No "Die polyglotte Katze" ("O gato poliglota"), um poema divertido e educativo do humorista e ator alemão Heinz Erhardt, podemos ver o lado prático de se aprender um idioma estrangeiro. Viel Spaß beim Zuschauen! Uma animação de SAEK Görlitz.

Dirk tenta consolar e ajudar Kutte, um sem-teto que ele conhece há mais de 15 anos. Enquanto isso, Ben e Katja se deparam durante uma patrulha com uma jovem com fortes dores.

Katja e Ben ajudam uma garota que passava mal na rua e testemunham um momento inesquecível, sobretudo para Ben. Porém, após o ocorrido, a garota simplesmente desaparece.

Os policiais não conseguem encontrar a jovem mãe, que na realidade é uma adolescente que mora com os pais. Kutte vai acampar em frente à delegacia, mesmo após Dirk ter-lhe conseguido um lugar para dormir no abrigo.