machen - Propagandas - Intermediário - Vídeos

Preparação Exercício

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Tina entrevista Mirja Löhr, diretora de uma start-up chamada Ekomo. Ela fala sobre o Neko, um sistema de calefação inovador e sustentável desenvolvido pela empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [pt]: É uma grande satisfação para mim podermos fazer esta entrevista com você hoje.

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A modelo Eva Padberg nos leva para passear no seu shopping favorito enquanto faz as compras de Natal.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [pt]: e ainda também pode conseguir uma ou outra pechincha.

Preparação Exercício

Filmtrailer - Free Birds

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

No filme "Free Birds", dois perus viajam no tempo para remover os pratos de peru dos cardápios. Confira o trailer.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [pt]: Não nos enganemos:

Preparação Exercício

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A nova aventura do pequeno corvo Socke chega aos cinemas da Alemanha no outono. Aqui vocês podem ver como o filme foi produzido em Frankfurt.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [pt]: No outono, todo mundo poderá fazer sua própria imagem [expressão: ver com os próprios olhos].

Preparação Exercício

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A Alemanha é também um popular destino turístico. Algumas razões para isso são apresentadas neste vídeo, por exemplo, a Oktoberfest de Munique e o Salão Internacional do Automóvel em Stuttgart.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [pt]: Alemanha é o país no qual até mesmo os alemães preferem passar as férias,