Ankommen - Propagandas - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 42 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Christina Surer - Showreel - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Im Showreel von Christina Surer könnt ihr einen Eindruck von ihrer Arbeit als Rennfahrerin, Reporterin und Model bekommen.

Captions

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A modelo Eva Padberg nos leva para passear no seu shopping favorito enquanto faz as compras de Natal.

Correspondências na transcrição

Caption 72 [de]: und was immer wahnsinnig gut angekommen is'.
Caption 72 [pt]: e que é incrivelmente bem recebido.

Preparação Exercício

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A nova aventura do pequeno corvo Socke chega aos cinemas da Alemanha no outono. Aqui vocês podem ver como o filme foi produzido em Frankfurt.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [de]: die wir aus den verschiedenen Studios bekommen.
Caption 18 [pt]: que nós recebemos de diferentes estúdios.

Preparação Exercício

Schaeffler Deutschland - Was bewegt die Welt?

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Veja aqui este anúncio interessante da Schaeffler, que pergunta o que aconteceria se o mundo parasse.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: Im Grunde ist es die nächste Aufgabe, die wir von Ihnen gestellt bekommen.
Caption 22 [pt]: No fundo, é a tarefa seguinte que você nos presenteia.

Preparação Exercício

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Na terceira parte do vídeo sobre a Alemanha como um destino turístico, vocês aprendem sobre o Striezelmarkt em Dresden e a Hofbräuhaus em Munique. Viel Spaß!

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: Wir kommen aus Bangalore, Indien.
Caption 17 [pt]: Nós somos de Bangalore, Índia.

Preparação Exercício

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A Alemanha, como um destino turístico, tem muito a oferecer, desde lindas paisagens naturais até a metrópole das compras Berlim, também famosa pela sua vida noturna.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: Jährlich kommen über sieben Millionen Besucher.
Caption 30 [pt]: Anualmente, mais de sete milhões de visitantes vêm [vão até a cidade].

Preparação Exercício

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A Alemanha é também um popular destino turístico. Algumas razões para isso são apresentadas neste vídeo, por exemplo, a Oktoberfest de Munique e o Salão Internacional do Automóvel em Stuttgart.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [de]: doch es kommen mehr und mehr ausländische Gäste.
Caption 7 [pt]: porém mais e mais visitantes estrangeiros estão vindo.

Preparação Exercício

Hörspiel-Hörprobe - Rick Future - Planet der Träumer

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Confira esta amostra do primeiro episódio do audiobook Rick Future. Para outros audiobooks, visite Hörspielprojektes.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: Das Ende war gekommen.
Caption 2 [pt]: O fim havia chegado.

Preparação Exercício

Filmtrailer - Hexe Lilli - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha Bávaro

Adaptado do livro infantil "Lili, a Bruxa - o Dragão e o Livro Mágico", este trailer vai encantar e alegrar o público de qualquer idade.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: Hieronymus darf das Hexenbuch auf keinen Fall bekommen,
Caption 19 [pt]: Hieronymus não pode pegar o livro de jeito algum,

Preparação Exercício

Broken Comedy - Kinn-City-Trailer

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: und sie weiß, dass sie meiner Gier so wenig entkommen kann
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Filmtrailer - Otto - Der Katastrophenfilm

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Confira o trailer do filme "Otto - Der Katastrophenfilm", estrelando Otto Waalkes.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Bis auf weiteres operiert ihr verdeckt. Unser Mann wird kommen. Das spüre ich.
Caption 6 [pt]: Até nova ordem, vocês vão operar escondidos. Nosso homem virá. Eu sinto.