machen - Propagandas - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 22 Por um total de 0 houras 48 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

German Intro - Cettina - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Cettina erklärt dir, wie der Yabla-Player funktioniert. Zum Beispiel werden dir tonhöhentreue Zeitlupe, integrierte Wörterbücher und die Yabla-Spiele beim Lernen eine echte Hilfe sein – und außerdem wird es dir Spaß machen!

Captions

Preparação Exercício

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Dificuldade: Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 8 [de]: sich mit einer anderen Sprache vertraut zu machen,
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Tina entrevista Mirja Löhr, diretora de uma start-up chamada Ekomo. Ela fala sobre o Neko, um sistema de calefação inovador e sustentável desenvolvido pela empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [pt]: É uma grande satisfação para mim podermos fazer esta entrevista com você hoje.

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A modelo Eva Padberg nos leva para passear no seu shopping favorito enquanto faz as compras de Natal.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [pt]: e ainda também pode conseguir uma ou outra pechincha.

Preparação Exercício

Filmtrailer - Free Birds

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

No filme "Free Birds", dois perus viajam no tempo para remover os pratos de peru dos cardápios. Confira o trailer.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [pt]: Não nos enganemos:

Preparação Exercício

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A nova aventura do pequeno corvo Socke chega aos cinemas da Alemanha no outono. Aqui vocês podem ver como o filme foi produzido em Frankfurt.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [pt]: No outono, todo mundo poderá fazer sua própria imagem [expressão: ver com os próprios olhos].

Preparação Exercício

Schaeffler Deutschland - Was bewegt die Welt?

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Veja aqui este anúncio interessante da Schaeffler, que pergunta o que aconteceria se o mundo parasse.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [de]: Vielleicht ist es unser Wille, immer den nächsten Schritt zu machen.
Caption 15 [pt]: Talvez seja a nossa vontade de sempre dar o próximo passo.

Preparação Exercício

Tatort - Der Himmel ist ein Platz auf Erden - Trailer

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Bávaro

Neste trailer de "Tatort", Christian Ranstedt, casado e pai de dois filhos, professor da Universidade de Erlangen, é encontrado morto em seu carro após um encontro sexual.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Oh, das find' ich toll. Können Sie das noch mal machen?
Caption 9 [pt]: Oh, eu achei isso fantástico. A senhora poderia fazer isso novamente?

Preparação Exercício

Filmtrailer - Frau Müller muss weg!

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

"Frau Müller muss weg!" [Senhora Müller tem que ir embora] é uma comédia alemã sobre um grupo de pais preocupados que para salvar as notas dos filhos decidem que a professora, a Senhora Müller, precisa deixar a classe. Mas a Senhora Müller não desiste assim tão fácil...

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Wir wissen, dass Sie eine Therapie machen.
Caption 13 [pt]: Nós sabemos que a senhora faz terapia.

Preparação Exercício

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

A Alemanha é também um popular destino turístico. Algumas razões para isso são apresentadas neste vídeo, por exemplo, a Oktoberfest de Munique e o Salão Internacional do Automóvel em Stuttgart.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [pt]: Alemanha é o país no qual até mesmo os alemães preferem passar as férias,

Preparação Exercício

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Berlinense

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Filmtrailer - Keinohrhasen

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Werbung - Wo ist Klaus?

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Confira esse comercial provocativo da Klicksafe, que tem a função de alertar os pais sobre a violência, o radicalismo de extrema-direita, a pornografia e a pedofilia na internet.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Dann machen Sie es doch auch im Internet.
Caption 13 [pt]: Então faça o mesmo também na internet.

Preparação Exercício

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: und du kannst machen, was du willst.
Caption 2 [pt]:

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.