A obra onde Jannik Sternberg sofreu acidente passa a ser investigada mais a fundo, principalmente após as suspeitas envolvendo a carta de despedida deixada pela vítima. Na delegacia, Dirk e Lothar percebem que Nicki talvez precise de uma supervisão mais rígida.

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. A situação no trabalho de Mark muda novamente e Corinna toma uma decisão.

A polícia passa a investigar uma ocorrência de roubo bastante incomum, enquanto o caso da morte de Sternberg torna-se cada vez mais suspeito.

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. Mark revela a Corinna que ele não esteve em Dubai e que a viu beijando David.

A polícia descobre mais indícios de um possível envolvimento de Olaf Nagel, cunhado da vítima, com o acidente que matou Jannik Sternberg.

Neste episódio, Mark busca conselhos do seu melhor amigo a respeito de seu casamento conturbado. No aniversário da sua filha, um dos convidados não o deixa tão confortável.

Há muitas coisas estranhas envolvendo a morte de Jannik Sternberg, principalmente quando os policiais descobrem que esse não foi o primeiro "acidente" no canteiro de obras.

"Mama arbeitet wieder" (Mamãe voltou a trabalhar) é uma série de TV alemã que aborda questões sobre o papel de homens e mulheres na sociedade. Com Mark afastado por alguns dias, Corinna se diverte e se distrai com a companhia de uma antiga paixão do passado.

Ben percebe alguns fatos estranhos a respeito da morte de Jannik Sternberg. Enquanto isso na delegacia, os policiais tentam impressionar Nicole, a nova colega de trabalho.

"Mama abeitet wieder" (Mamãe voltou a trabalhar) é uma série de TV alemã que aborda questões sobre o papel de homens e mulheres na sociedade. Neste episódio, Corinna se abre com sua mãe e o novo produto de sua empresa é um sucesso. Mark se impõe com seu chefe, mas ele está tendo um momento difícil longe de casa.

Uma nova colega passa a integrar a equipe da 14a Delegacia de Polícia de Hamburgo e um misterioso acidente acontece em um canteiro de obras no porto da cidade.

Neste capítulo de "Mama arbeitet wieder", Mark pede desculpas a Corry, porém, sua opinião ainda não mudou totalmente e as brigas continuam. Além disso, Mark terá uma grande surpresa no trabalho...

Die Pfefferkörner [Os Grãos de Pimenta] é um programa infantil, no qual um grupo de jovens adolescentes e amigos soluciona crimes. Na última parte do episódio, o mistério é finalmente desvendado!

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe voltou a trabalhar") é uma série de TV alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte do episódio, Mark desabafa seus problemas familiares durante um jantar na casa de um amigo e precisa voltar de táxi para casa.

Die Pfefferkörner [Os Grãos de Pimenta] é um programa infantil, no qual um grupo de jovens adolescentes e amigos soluciona crimes. Neste episódio, os pequenos detetives observam a Sra. Wiegel para descobrir quem está por trás de toda a difamação.