Joe revela a Katja o que de fato aconteceu com seu pai. Enquanto isso, na delegacia os outros policiais tentam desvendar o quebra-cabeças envolvendo a arma do crime.

Katja fica bêbada em um bar e seus companheiros levam-na para casa. Enquanto isso, Lothar questiona Joe sobre o suposto suicídio de Paul.

Ao cogitarem destruir a arma do crime, Lothar, Ben e Katja voltam ao local onde o pai de Katja foi encontrado morto.

Ao terem acesso ao laudo da autópsia, Katja e seus colegas descobrem que a versão sobre homicídio era mentira. Enquanto isso, Nicki se dá conta que seu pai está tentando enganá-la.

Katja coloca Joe contra a parede e Nicki tem uma conversa franca com seu pai.

Dirk tenta consolar e ajudar Kutte, um sem-teto que ele conhece há mais de 15 anos. Enquanto isso, Ben e Katja se deparam durante uma patrulha com uma jovem com fortes dores.

Katja e Ben ajudam uma garota que passava mal na rua e testemunham um momento inesquecível, sobretudo para Ben. Porém, após o ocorrido, a garota simplesmente desaparece.

Os policiais não conseguem encontrar a jovem mãe, que na realidade é uma adolescente que mora com os pais. Kutte vai acampar em frente à delegacia, mesmo após Dirk ter-lhe conseguido um lugar para dormir no abrigo.

A mãe de Miriam descobre que a garota está faltando na escola e a tranca em seu quarto. Enquanto isso, Henning e Harry atendem a uma chamada para apartar uma briga entre vizinhos e Dirk conversa com Kutte.

Neste episódio da série de TV Großstadtrevier, os policiais do distrito se deparam com duas situações intrigantes: o recebimento de uma misteriosa encomenda pela inspetora-chefe de polícia e o funcionário de uma empresa que se recusa a se afastar do trabalho, mesmo tendo se aposentado.

Harry e Henning são chamados para o porto, onde um garoto que tentava viajar como passageiro clandestino foi encontrado em um navio com destino à Suécia. Porém, quando a operação parecia ter tido sucesso, algo acontece com jovem passageiro.

Os policiais finalmente encontram o jovem passageiro clandestino. Enquanto isso, Lothar parece ter descoberto o segredo da Inspetora Küppers.

Na casa de Harry, o jovem fugitivo finalmente decide falar. Enquanto isso, o Sr. Petri resolve seguir o conselho de Dirk, mas ele se depara com algo chocante.

"Frau Müller muss weg!" [Senhora Müller tem que ir embora] é uma comédia alemã sobre um grupo de pais preocupados que para salvar as notas dos filhos decidem que a professora, a Senhora Müller, precisa deixar a classe. Mas a Senhora Müller não desiste assim tão fácil...

"Die Blechtrommel" ("O tambor de lata", no Brasil conhecido apenas como "O tambor") é um aclamado romance de Günter Grass publicado em 1959 e que até hoje é uma das obras mais importantes da literatura alemã no pós-guerra. Confiram este trailer de uma adaptação para o cinema desta obra.