Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 30 minutos

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Correspondências na transcrição
Caption 34 [de]: Gibt es denn auch Übungen, die man im Alltag machen kann?
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 16 [de]: Ja, wir machen ganz unterschiedliche Therapien.
Caption 16 [pt]:
video thumbnail
3:22

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [pt]:
video thumbnail
3:01

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 54 [de]: die Welt zu entdecken, ohne sie gleich kaputt zu machen.
Caption 54 [pt]:
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Tina entrevista Mirja Löhr, diretora de uma start-up chamada Ekomo. Ela fala sobre o Neko, um sistema de calefação inovador e sustentável desenvolvido pela empresa.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [pt]: É uma grande satisfação para mim podermos fazer esta entrevista com você hoje.
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alto Saxão

Melanie Schmidt toma as rédeas da situação para tentar corrigir o erro de sua funcionária. Aparentemente ambas as empresas tiveram alguns contratempos e talvez seja possível chegar a um novo acordo.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: können wir Ihnen einige Zugeständnisse machen.
Caption 35 [pt]: nós poderemos fazer-lhe algumas concessões.
video thumbnail
2:30

Sicherheit im Straßenverkehr - Versicherer entwickeln automatischen Notruf für alle Autos

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Em caso de acidentes, é extremamente importante que o resgate chegue o mais rápido possível ao local. Para isso, um novo sistema foi desenvolvido e, com ele, a central de chamadas de emergência recebe automaticamente uma notificação sobre o acidente e a posição atual do veículo.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Mit einem neuen Service wollen die deutschen Versicherer nun das Autofahren sicherer machen.
Caption 5 [pt]: Com um novo serviço, as seguradoras alemãs querem agora tornar a condução de carros mais segura.
video thumbnail
3:32

Liza - Ein Lied für Opel

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 18 [de]: hat Karl-Heinz Krummeck uns angerufen und gefragt, ob wir nicht Lust hätten sowas zu machen
Caption 18 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.