Märchen Sagenhaft - Economia/negócios - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 21 Por um total de 1 hora 0 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Der Blumenhändler Erhard Priewe ist gut auf den Valentinstag vorbereitet. Er erklärt, dass Blumenhändler wie er an diesem Tag zwar mehr Umsatz machen, aber auch höhere Preise im Einkauf an die Kunden weitergeben müssen.

Preparação Exercício

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Die Klimakrise hat unseren Alltag erreicht. Harald Lesch stellt uns das Desertec-Projekt vor, das in der Lage wäre, unseren Strom- und Energieverbrauch ökologisch zu decken. Das Problem dabei ist, dass die politischen Umstände in manchen Ländern solche Konzepte nicht zulassen und Deutschland auf nationaler Ebene das Problem nicht lösen kann.

Captions

Preparação Exercício

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Correspondências na transcrição

Caption 34 [de]: Gibt es denn auch Übungen, die man im Alltag machen kann?
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: Ja, wir machen ganz unterschiedliche Therapien.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 46 [de]: Vielleicht fallen dir dann an manchen Stellen
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 54 [de]: die Welt zu entdecken, ohne sie gleich kaputt zu machen.
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 24 [de]: Hol nur so viel Holz aus dem Wald raus, wie nachwächst. Machen wir das?
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Tina entrevista Mirja Löhr, diretora de uma start-up chamada Ekomo. Ela fala sobre o Neko, um sistema de calefação inovador e sustentável desenvolvido pela empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [pt]: É uma grande satisfação para mim podermos fazer esta entrevista com você hoje.

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Na segunda parte da entrevista de Jenny com Edmund Stössel, ela pergunta a ele sobre a dublagem e comparam os desafios de diferentes tipos de atuação.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [de]: Ja, dann ist es ja Tatsache [sic, tatsächlich] vielleicht auch sinnvoll, eine Schauspielerkarriere parallel zu machen,
Caption 42 [pt]: Sim, então talvez realmente faça sentido também ter uma carreira de ator em paralelo,

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

A nossa Jenny do Yabla entrevista Edmund Stössel, que começou uma carreira no direito e no meio do caminho quis tentar uma área diferente e hoje possui uma posição gerencial na Rhein-Main-TV.

Correspondências na transcrição

Caption 82 [de]: dass ich weiß, was die... meine Leute machen, sondern auch in welcher Stimmung.
Caption 82 [pt]: que eu sei que eles... meus parceiros fazem, mas também com ânimo.

Preparação Exercício

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

A Sra. Hoffmann é demitida sem aviso prévio. Ela acredita que esta decisão é devido ao seu erro no trabalho. E qual é a melhor solução para os problemas? Uma máquina do tempo!

Correspondências na transcrição

Caption 48 [de]: drei Tage, um diesen furchtbaren Fehler ungeschehen zu machen,
Caption 48 [pt]: três dias, para desfazer esse erro terrível,

Preparação Exercício

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alto Saxão

Melanie Schmidt toma as rédeas da situação para tentar corrigir o erro de sua funcionária. Aparentemente ambas as empresas tiveram alguns contratempos e talvez seja possível chegar a um novo acordo.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: können wir Ihnen einige Zugeständnisse machen.
Caption 35 [pt]: nós poderemos fazer-lhe algumas concessões.

Preparação Exercício

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

A Sra. Schmidt foi promovida e agora é responsável por uma equipe. Até então, tudo corria bem, até que a Sra. Hoffmann pergunta se podem conversar...

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: OK, machen Sie das bitte.
Caption 30 [pt]: OK, faça-o, por favor.

Preparação Exercício

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Melanie está aguardando a ligação da senhora Meier, para saber se conseguiu ou não a vaga de emprego. Vamos conferir o que aconteceu!

Correspondências na transcrição

Caption 62 [de]: was die Kollegen im Büro in der Mittagspause machen.
Caption 62 [pt]: do que os colegas fazem no escritório no intervalo de almoço.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.