Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Por um total de 0 houras 34 minutos

Captions

video thumbnail
2:18

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: die nur in der Rosenbranche arbeiten, die im Moment sehr viel zu tun haben.
Caption 35 [pt]:
video thumbnail
3:15

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Christiane Hoffmann consegue voltar no tempo e enviar o e-mail. Será que ela vai conseguir salvar seu emprego?
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Dann kann ich sehen, was ich für Sie tun kann.
Caption 13 [pt]: Aí eu posso ver o que posso fazer pela senhora.
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

A Sra. Schmidt foi promovida e agora é responsável por uma equipe. Até então, tudo corria bem, até que a Sra. Hoffmann pergunta se podem conversar...
Correspondências na transcrição
Caption 41 [de]: Alles, was wir hier tun, hängt davon ab,
Caption 41 [pt]: Tudo que estamos fazendo aqui depende de
video thumbnail
4:54

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Angela Merkel faz aqui um resumo dos temas tratados por ela e por Barack Obama nessa histórica visita do presidente americano a Berlim.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [pt]: então ele poderá ser um presidente que o faz diante de um Portão de Brandemburgo permeável [aberto].
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Vamos conferir como a Melanie se sai em uma entrevista de emprego para a área de Marketing.
Correspondências na transcrição
Caption 48 [de]: was, denken Sie, würden Sie tun?
Caption 48 [pt]: o que senhora pensa que faria?
video thumbnail
3:47

Die Schaeffler Group - im Interview

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Rita Rohmfeld, representante do Grupo Schaeffler na feira Inova, fala sobre o que a empresa busca em novos candidatos.
Correspondências na transcrição
Caption 49 [de]: [Was tun Sie, um Schüler und Studierende für den MINT-Bereich zu begeistern?]
Caption 49 [pt]: [O que você faz para entusiasmar os alunos e universitários pela área do MINT (Matemática, Informática, Ciências e Tecnologia)?]
video thumbnail
3:10

Frankfurter Flughafen - Ja zu FRA! Erklärfilm

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Seja a Claudia emitindo o seu cartão de embarque, ou o Max consertando o ar-condicionado dos restaurantes, ou ainda o Wolfgang importando tecnologia médica de todas as partes do mundo: esse curta-metragem nos mostra quantas pessoas estão conectadas ao Aeroporto de Frankfurt.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [de]: Und Hans hat ordentlich zu tun,
Caption 40 [pt]: E Hans tem muito a fazer,
video thumbnail
2:45

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 39 [de]: das werde ich sicher nicht mehr tun.
Caption 39 [pt]:
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

O prefeito de Berlim, Klaus Wowereit, é o político alemão que está há mais tempo em seu cargo. Nesta entrevista exclusiva ele fala, entre outros temas, sobre os avanços na construção do novo aeroporto de Berlim e sobre as próximas eleições. Copyright DPA.
Correspondências na transcrição
Caption 48 [de]: Was können... was wollen Sie tun, um das aufzuhalten?
Caption 48 [pt]: O que [o senhor] pode... o que o senhor pretende fazer para deter isso?

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.