X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 19 minutos

Descriptions

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Áustria Alemão do norte

In diesem Video erfahren wir, was die österreichische Stadt Innsbruck zu bieten hat. Außerdem bekommen wir einen kulinarischen Insidertipp.

Captions

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Sarah nos leva para um passeio pelo Mercado de Natal em Karlsruhe, uma cidade perto da fronteira com a França, e nos mostra todas as suas partes, as barracas, e até mesmo faz uma pausa para saborear deliciosos quitutes natalinos típicos, como "Lebkuchen", vinho quente e ponche para crianças.
Correspondências na transcrição
Caption 32 [de]: Jetzt kommen wir zu Essen- und Getränkständen [sic, Getränkeständen].
Caption 32 [pt]: Agora nós chegamos aos estandes de comida e bebida.

Rhein-Main-TV - Moderne Milchtankstelle

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

A família Wien de Burgholzhausen é produtora de leite. Para aumentar a comercialização do leite produzido em sua fazenda, eles tiveram uma ideia muito moderna: um posto de abastecimento de leite com máquinas automáticas.
Correspondências na transcrição
Caption 32 [de]: Dreißig Cent pro Liter bekommen die Landwirte bei der Molkerei.
Caption 32 [pt]: Os fazendeiros recebem trinta centavos por litro na leiteria.

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Backen mit Kindern & Auftritt bei Radio Rumms

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Hoje a Sally, do Mundo de Tortas da Sally, sai um pouco da cozinha para participar de um projeto muito especial com as crianças do Hospital Infantil de Mannheim, e leva para elas os donuts da Star Donuts Mannheim. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 58 [de]: Äh, also wenn wir da sind, dann dürfen die Kinder zu uns kommen.
Caption 58 [pt]: Eh, bom, quando nós estamos aqui, então as crianças podem vir até nós.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.