Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Por um total de 0 houras 57 minutos

Captions

video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [pt]:
video thumbnail
5:24

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 11 [de]: Die meisten Leute machen das, um abzunehmen.
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
6:13

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição
Caption 72 [de]: aber man könnt' zum Beispiel auch so 'n paar Hähnchenspieße machen
Caption 72 [pt]:
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [pt]:
video thumbnail
4:09

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Você sabe apontar a Renânia-Palatinado no mapa? Neste vídeo vamos aprender sobre este belo estado da Alemanha cheio de castelos e fortalezas e saber também algumas curiosidades a respeito de sua fundação. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [pt]: Nesta aula nós vamos continuar com o nosso tema
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina e Sarah contam a história da lenda do pretzel e comparam a massa que elas fizeram com a do supermercado. Será que deu certo? Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: Wir schauen mal nach und machen weiter.
Caption 25 [pt]: Nós vamos dar uma olhada e continuar.
video thumbnail
5:00

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina e Sarah nos ensinam uma receita tipicamente bávara: pretzels caseiros com salsicha branca. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [pt]: Então colocamos ainda uma colher de chá de sal.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina e Sarah nos ensinam uma receita deliciosa de maultaschen, um prato típico do sul da Alemanha. Vamos cozinhar?
Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [pt]: Vamos colocar a cebola na panela.
video thumbnail
3:59

Nachhaltige Ernährung - Animation

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

É possível alimentar-se de forma sustentável nos dias de hoje? Este vídeo explica como os nossos hábitos alimentares evoluíram ao longo de milênios e o que podemos fazer para melhorá-los.
Correspondências na transcrição
Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [pt]: Mas podemos nos colocar a caminho.
video thumbnail
4:28

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Na segunda parte do vídeo, a Sally prepara a deliciosa massa do bolo de maçã com marzipã e amêndoas e fala um pouco sobre as diferentes formas de bolo.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [de]: das machen wir dann aber per Hand und mit dem Teigschaber,
Caption 24 [pt]: mas isso nós faremos com a mão e com a espátula,
video thumbnail
1:19

Sabine Braunert - Deutsche Glühweinkönigin

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 11 [de]: Also bei manchen mag der Glühwein 'n schlechtes Image haben
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
1:08

Sternekoch Lafer - Kocht für Schüler

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: Das Projekt soll nach Wünschen der Organisatoren bald bundesweit Schule machen.
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
1:27

Welthungerhilfe - Preistreiber des Hungers

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 6 [de]: Machen Sie 'nen Eintopf d'raus [daraus], Kartoffeln dazu, sehr lecker,
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
3:02

Currywurst - Berlins schärfstes Stück

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Neste pequeno e discreto quiosque são vendidas as salsichas mais apimentadas de Berlim. Frank, o gerente, que já se tornou uma espécie de celebridade na cidade, descreve neste vídeo como os molhos oferecidos por ele são picantes.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: Rote Flammen und Warnhinweise auf den kleinen Fläschchen machen deutlich,
Caption 17 [pt]: Chamas vermelhas e sinais de alerta nas pequenas garrafas tornam claro
video thumbnail
2:37

Eis - Eiskalte Leidenschaft

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: Man wacht manchmal morgens auf und denkt "Ach, das könnt' ich jetzt machen.".
Caption 17 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.