tun - História - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 15 [de]: die haben nichts Besseres zu tun,
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 83 [de]: Kurz gesagt: Es ist also noch viel zu tun.
Caption 83 [pt]:

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 6: Warten auf die Entscheidung - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Jetzt sag uns doch mal, was wir deiner Meinung nach tun sollen?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Enquanto Lilly mostra à sua colega as fotos de sua mãe, na Berlim Oriental Lena e Rolf tentam encontrar uma forma de ajudar Lilly.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [de]: Du kannst nichts für sie tun.
Caption 25 [pt]: Você não pode fazer nada por ela.

Preparação Exercício

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

A mãe de Lilly está morrendo e seu último desejo é rever sua irmã Lena, que mora na Alemanha Oriental. Enquanto isso, Lena tenta obter o visto para visitar sua irmã e consolar sua sobrinha.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: Das tun wir.
Caption 10 [pt]: Nós faremos isso.

Preparação Exercício

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Bettina leva Jan à prisão onde ela cumpriu sua pena. Ele começar a repensar sua vida durante e depois da RDA.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [de]: Heute... heute könnt ich was tun, aber damals hätt ich was tun müssen.
Caption 59 [pt]: Hoje... hoje eu poderia fazer algo, mas naquela época eu seria obrigado a fazer algo.

Preparação Exercício

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Jan abandona seu casamento para ir viver com Bettina, mas não é fácil começar uma vida nova juntos.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [de]: Ich war absolut überzeugt, dass wir das Richtige tun.
Caption 27 [pt]: Eu estava absolutamente convencido de que estávamos fazendo [a coisa] certa.

Preparação Exercício

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 17

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 41 [de]: Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun.
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 74 [de]: Ich werde sehen, was ich tun kann.
Caption 74 [pt]:

Preparação Exercício

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Depois de uma festa em sua casa, Bettina e seu marido são acordados e levados por agentes da Stasi.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Das hat damit gar nix zu tun. -Da hast du echt recht! -Bettina, tschüs.
Caption 9 [pt]: Isso não tem nada a ver. -Sim, tchau.

Preparação Exercício

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 50 [de]: Äh, Röhrig. Wir tun, was wir können. -Ja.
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: Hauptmann von dem Bussche würde nichts lieber tun,
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Aumenta o cerco contra a Alemanha e o tempo urge, mas não é fácil a tarefa de encontrar mais conspiradores. Porém, o retorno a Berlim de Claus Schenk von Stauffenberg pode significar uma possível ajuda.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: Ich gestatte, aber es bleibt noch viel zu tun,
Caption 19 [pt]: Eu permito, mas ainda há muito a fazer,

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste meio-tempo, os berlinenses do Oeste foram proibidos até mesmo de conversar com os berlinenses do Leste nas áreas próximas ao muro, o que foi muito difícil para os colegas de turma.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: Wir können nichts für sie tun.
Caption 5 [pt]: Nós não podemos fazer nada por ela.

Preparação Exercício

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

A primeira parte deste documentário, com depoimentos e reencenações dos fatos, relata a tentativa de atentado preparada por Henning von Tresckow e Fabian von Schlabrendorff contra Hitler. O que será que deu errado?

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: Sollen wir es wirklich tun? -Ja.
Caption 2 [pt]: Será que nós realmente devemos fazer isso? -Sim.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.