X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 0 houras 57 minutos

Descriptions

Terra X - Woher kommen die Farben Schwarz-Rot-Gold?

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Die Nationalfarben der Deutschen sind Schwarz, Rot und Gold. Die Ursprünge dafür reichen bis ins Mittelalter, haben aber auch etwas mit der Geschichte der Demokratie in Deutschland zu tun.

Captions

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 8 [de]: Dann tun sie sie wieder rauf.
Caption 8 [pt]:

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 41 [de]: Wie viel hat das noch mit Omas Küche, mit Omas fränkischer Küche zu tun?
Caption 41 [pt]:

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [pt]:

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [pt]:

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [pt]:

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [pt]:

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [pt]:

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Aqui estão mais algumas respostas para ajudar-lhe a ir muito bem na prova de cidadania alemã. Boa sorte!
Correspondências na transcrição
Caption 8 [de]: Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrem Ansprechpartner / Ihrer Ansprechpartnerin
Caption 8 [pt]: O que você deve fazer se for mal atendido por um atendente

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Este vídeo nos mostra alguns dos temas que aparecem na prova para obtenção da cidadania alemã. Neste episódio, Sarah responde às perguntas sobre "Gastarbeiter" e legislação trabalhista.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [de]: Was kann man tun?
Caption 6 [pt]: O que se pode fazer?

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

O filme televisivo "12 heißt: Ich liebe dich" [12 significa: eu te amo] conta uma história de amor que se passa durante turbulentos acontecimentos políticos da Alemanha Oriental.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [de]: dass Sie neunzehnhundertfünfundachtzig aus beruflichen Gründen mit mir zu tun hatten?
Caption 36 [pt]: que o senhor esteve envolvido comigo, por razões de trabalho, em mil novecentos e oitenta e cinco?

DDR-Fernsehen - Die letzten Sendeminuten des DFF am 31.12.1991

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Vejam os últimos minutos de transmissão da DFF, canal de TV da antiga República Democrática Alemã, no dia 31 de dezembro de 1991.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Diese Worte [sic, Wörter] tun mir weh
Caption 13 [pt]: Essas palavras me doem

„Mini-Marxe“ - In Trier

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [pt]:

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Hessiano High German

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.