fertig - Entrevistas - Avançado - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 16 Por um total de 1 hora 9 minutos

Titles

Preparação Exercício

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Captions

Preparação Exercício

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [pt]:

Preparação Exercício

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Dificuldade: Avançado

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: Ja, das ganze Album war fertig.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 34 [de]: Ja, komm, jetzt lass [uns] die Nummer fertig machen,
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Wincent Weiss & Benni Freibott - Musik sein

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 38 [de]: Die CD ist eigentlich schon fertig,
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Cettina nos leva para conhecer a fábrica de cerâmica Majolika em Karlsruhe. Um ateliê fundado em 1901 pelo Grã-Duque Frederico I e que já realizou diversos projetos comemorativos para a cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [pt]: Hum, hum. -Na terceira queima a caneca está... eh, a caneca está pronta. -Pronta.

Preparação Exercício

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O pintor Benno Treiber nos conta sobre a sua mais recente exibição em Leopoldshafen, como ele escolheu seus temas de trabalho e por que decidiu morar na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [pt]: Se o último dia da criação então ficar pronto,

Preparação Exercício

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

O prefeito de Berlim, Klaus Wowereit, é o político alemão que está há mais tempo em seu cargo. Nesta entrevista exclusiva ele fala, entre outros temas, sobre os avanços na construção do novo aeroporto de Berlim e sobre as próximas eleições. Copyright DPA.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [pt]: que ainda não está pronto. -Hum hum. -Ehm, afinal de contas, incomoda-o muito