X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 16 Por um total de 0 houras 59 minutos

Descriptions

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha

Janosch Leuffen fragt Nora Tschirner und Rick Kavanian, was sie tun würden, wenn sie wie im Film „Free Birds“ die Gelegenheit hätten, mit einer Zeitmaschine in die Vergangenheit zu reisen.

Undertube - Jeans Team - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Undertube sind vier junge Leute, die gern U-Bahn fahren, über Musik quatschen und das jetzt monatlich auch öffentlich tun. In dieser Ausgabe stehen ihnen Jeans Team Rede und Antwort.

Captions

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano High German

Correspondências na transcrição
Caption 59 [de]: dass er frei is', alles zu tun.
Caption 59 [pt]:

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [pt]:

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha

Nora Tschirner e Rick Kavanian falam em uma entrevista muito louca sobre sua atuação em "Free Birds".
Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: Der hat mich grade gesiezt. -Das hat ja nichts mit dem Alter zu tun,
Caption 26 [pt]: Ele acabou de me chamar de senhora. -Isso, de fato, não tem nada a ver com a idade,

TV Total - Stefan trifft Dirk Nowitzki

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Nas eliminatórias da última temporada, Dirk Nowitzki fez muita falta para o seu time, o Dallas Mavericks. Isso não vai acontecer esse ano. Stefan conversa com o prodígio alemão sobre sua vida de estrela do basquete.
Correspondências na transcrição
Caption 28 [de]: Mit Köln hab' ich nichts zu tun. -Also, Unverschämtheit!
Caption 28 [pt]: Com o Colônia eu não tenho nada a ver. -Ou seja, que falta de vergonha!

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

O prefeito de Berlim, Klaus Wowereit, é o político alemão que está há mais tempo em seu cargo. Nesta entrevista exclusiva ele fala, entre outros temas, sobre os avanços na construção do novo aeroporto de Berlim e sobre as próximas eleições. Copyright DPA.
Correspondências na transcrição
Caption 48 [de]: Was können... was wollen Sie tun, um das aufzuhalten?
Caption 48 [pt]: O que [o senhor] pode... o que o senhor pretende fazer para deter isso?

Schauspielerin - Jessica Schwarz - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 10 [de]: ähm, weil es doch viel zu tun gibt und wir immer viel planen
Caption 10 [pt]:

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição
Caption 41 [de]: haben auch nichts mit einem Dracula-Kult zu tun
Caption 41 [pt]:

Fluglinien - Niki Air

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Áustria

Correspondências na transcrição
Caption 4 [de]: Und wer ihn unbedingt mal treffen möchte, der hat gute Chancen, das zu tun,
Caption 4 [pt]:

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 17 [de]: ob die Leute hier sind, um was für die Umwelt zu tun oder einfach nur um zu feiern.
Caption 17 [pt]:

Cassandra Steen - Interview - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: Also auch Menschen, die dann andere dazu ermutigen oder anstecken, etwas Eigenes zu tun.
Caption 25 [pt]:

World Vision - Wolfgang Niedecken

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Dialeto kölsch

Correspondências na transcrição
Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [pt]:

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Áustria

Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Das Ganze hat damit zu tun, dass ich heute den Tätowiererstar Mario Barth treffe.
Caption 5 [pt]:

Integration von Nationalitäten - Hessen miteinander

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 18 [de]: Wir möchten zum einen alle diejenigen, die was mit Integration zu tun haben, einmal zusammenführen.
Caption 18 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.