X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Por um total de 0 houras 51 minutos

Captions

TUDYKA - Interview mit Uschi - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 42 [de]: Ja, und ich geh die langsam, ha.
Caption 42 [pt]:

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

TEDxBodensee: Sandra Reichmann é do corpo docente da Faculdade de Ciências do Esporte da Universidade de Constança. Nesta palestra, ela fala sobre o condicionamento físico contínuo e o papel da pesquisa científica para alcançar um estilo de vida saudável.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [de]: Aber es kommt so langsam und wir alle gewöhnen uns daran,
Caption 7 [pt]: Mas isso vem de forma tão devagar e nós todos nos acostumamos

Buchtipp - Aufregen für Fortgeschrittene

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Em seu livro "Ich will mich aber aufregen!" (Mas eu quero me irritar!) Matthias Nöllke nos conta por que aborrecer-se pode ser algo positivo.
Correspondências na transcrição
Caption 32 [de]: dass einfach langsam laufende Menschen mich total annerven.
Caption 32 [pt]: que pessoas que simplesmente andam devagar me irritam profundamente.

Rheinmain im Blick - In Gedenken an Anne Frank

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Se estivesse viva, Anne Frank estaria completando 85 anos de idade. Para celebrar seu aniversário foram planejados diversos eventos em toda a Alemanha. Um deles é esta exposição e competição artística com interessantes reflexões feitas por jovens de todo o país.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: bin halt so langsam auf die Ne'...
Caption 25 [pt]: eu simplesmente cheguei aos poucos às re'...

Madsen - auf dem Hessentag

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 64 [de]: und, ähm, wir machen, wir machen aber ganz langsam und ganz gemütlich.
Caption 64 [pt]:

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Ich muss langsam sprechen.
Caption 5 [pt]:

Theater - Rain Man - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição
Caption 19 [de]: Dad lässt mich sonntags das Auto fahren, langsam die Auffahrt hinunter.
Caption 19 [pt]:

Modedesignerin Nina Hollein - Floria Prinzessin von Hessen - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição
Caption 82 [de]: und dann rutscht das Ding langsam immer höher.
Caption 82 [pt]:

Claudia Schiffer - Nach der Babypause

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 33 [de]: Also, momentan, äh, geh ich's noch ganz langsam an.
Caption 33 [pt]:

Warten auf - Rihanna

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição
Caption 20 [de]: Langsam nehme ich Rihanna krumm, dass sie immer noch nicht da ist.
Caption 20 [pt]:

Cassandra Steen - Interview - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: Denkt man da schon so an, öh, Familie, so an Kinder in irgendeiner Form so langsam oder wie ist's da so?
Caption 23 [pt]:

Peyman Amin - Der Modelmacher - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: also konnt' ich da so langsam vom Gefühl her reinkommen. Aber ich muss sagen, war gut, ne?
Caption 5 [pt]:

Rheinmain Szene - Mama Väth

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição
Caption 27 [de]: Die Party steigt hier langsam in die Sonne und, äh, es ist fantastisch.
Caption 27 [pt]:

Rheinmain Szene - Michael "Bully" Herbig

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Bávaro Hessiano High German

Correspondências na transcrição
Caption 58 [de]: jetzt auch langsam in die Vorproduktion ein,
Caption 58 [pt]:

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Vamos conhecer a banda pop alemã Luxuslärm. Neste vídeo eles apresentam seu novo single "Unsterblich" que faz parte do álbum "Tausend Kilometer bis zum Meer" e contam um pouco sobre a origem do nome da banda e sobre seu processo criativo. Vídeo da München-TV.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [de]: Ja, Single direkt, ähm, sterben ja langsam aus und also so Radiotitel
Caption 20 [pt]: Sim, singles já vão morrendo, eh, devagar e então as faixas de rádio

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.