fertig - Entrevistas - Para baixar - Vídeos

Preparação Exercício

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Tina entrevista Mirja Löhr, diretora de uma start-up chamada Ekomo. Ela fala sobre o Neko, um sistema de calefação inovador e sustentável desenvolvido pela empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [pt]: E quando ele veio até mim e disse que ele tinha acabado,

Preparação Exercício

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Cettina nos leva para conhecer a fábrica de cerâmica Majolika em Karlsruhe. Um ateliê fundado em 1901 pelo Grã-Duque Frederico I e que já realizou diversos projetos comemorativos para a cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [pt]: Hum, hum. -Na terceira queima a caneca está... eh, a caneca está pronta. -Pronta.

Preparação Exercício

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O pintor Benno Treiber nos conta sobre a sua mais recente exibição em Leopoldshafen, como ele escolheu seus temas de trabalho e por que decidiu morar na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [pt]: Se o último dia da criação então ficar pronto,

Preparação Exercício

Mode - mit Niklas

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: Die Kinder mache' des [das] und fertig.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 44 [de]: bis der Text fertig ist und dann bau' ich Musik dazu,
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 68 [de]: Wir sind für heute fertig.
Caption 68 [pt]:

Preparação Exercício

Jenny und Alena - Kaninchen

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 26 [de]: Äh, nee. Schule bist du ja schon fertig? -Nee, aber ich bin in der Ausbildung.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 66 [de]: Oder bis dahin seid ihr mit der Schule schon fertig. -Die wissen...
Caption 66 [pt]:

Preparação Exercício

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [pt]:

Preparação Exercício

Lokalhelden - Art House - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Os artistas Sylvia e Hendrik van de Pol contam como realizaram seu sonho de abrir seu próprio ateliê em Karlsruhe e falam também de algumas técnicas que utilizam.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: bis so was fertig ist. Auch...
Caption 35 [pt]: para ficar pronta. Também...

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.