Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 33 Por um total de 1 hora 11 minutos

Descriptions

video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Obwohl die Künstlerin Katharina Kuczinski schon immer einen Bezug zur Malerei hatte, fasste sie erst mit etwa vierzig Jahren den Entschluss, diesen Weg wirklich zu gehen.

Captions

video thumbnail
4:10

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 12 [de]: dass ich nach der Schule beruflich in so eine Richtung gehen möchte.
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina entrevista Anja Polzer, uma nativa de Karlsruhe que ficou famosa na série "Der Bachelor". Nesta entrevista, você pode conhecer mais sobre o trabalho que ela está fazendo e seus passatempos.
Correspondências na transcrição
Caption 50 [de]: Wir gehen total gerne ins Kino.
Caption 50 [pt]: Nós realmente gostamos de ir ao cinema.
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Quando está frio o suficiente, os lagos no sul da Alemanha ficam com uma espessa camada de gelo que é boa para todos os tipos de passatempos de inverno. Neste vídeo, Cettina fala sobre a história dos patins e entrevista um entusiasta do hóquei no gelo.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [de]: oder einfach nur spazieren zu gehen und das Wetter mit der Sonne zu genießen.
Caption 11 [pt]: ou simplesmente dar um passeio e aproveitar o tempo com sol.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Na segunda parte da entrevista de Jenny com Edmund Stössel, ela pergunta a ele sobre a dublagem e comparam os desafios de diferentes tipos de atuação.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [pt]: Então tem que funcionar dessa maneira também. -Sim, sim. Ah, OK.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Nesse vídeo Cettina do Yabla entrevista Sarah, uma estudante do curso de Geoecologia do Instituto de Tecnologia de Karlsruhe.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [pt]: Bem, pode-se ir [trabalhar] em uma empresa, em um escritório de planejamento,
video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Cettina está sendo entrevistada para uma vaga no programa de culinária "Sallys Welt".
Correspondências na transcrição
Caption 38 [de]: Willst du mit uns auf Tour gehen?
Caption 38 [pt]: Você quer sair em turnê conosco?
video thumbnail
4:49

Majolika Karlsruhe - Der Bambi-Filmpreis

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição
Caption 1 [de]: So, wir gehen jetzt zur „Back-to-Bambi"-Austellung,
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
4:43

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Dieter Kränzlein é um escultor de Stuttgart, onde ele tem uma sala de exposição construída especialmente para suas obras. Neste vídeo, ele conversa com a Jenny a respeito dos materiais que usa e nos mostra algumas de suas esculturas.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [de]: Ja, dann freu' ich mich drauf und dann gehen wir rein.
Caption 6 [pt]: Sim, então eu estou ansioso por isso e vamos entrar então.
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Como as mães alemãs encaram a maternidade? É o que você vai descobrir nessa entrevista. Confira!
Correspondências na transcrição
Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [pt]: mas que também mulheres ou meninas também sigam seu caminho
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O estado de Baden-Württeberg é uma das regiões mais quentes da Alemanha. Neste vídeo você vai descobrir como as pessoas de lá gostam de passar o verão.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [de]: oder etwas Kühles trinken zu gehen.
Caption 10 [pt]: ou beber algo gelado.
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Hoje a Cettina nos mostra o rio Reno na fronteira entre os estados de Baden-Württemberg e da Renânia-Palatinado. Confira o que alguns entrevistados dizem sobre o que estão fazendo por lá.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [de]: Normal gehen wir ja gerne spazieren.
Caption 59 [pt]: Normalmente nós gostamos de passear.
video thumbnail
4:56

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Nessa segunda parte da entrevista, o bombeiro voluntário Michael Morano nos mostra esquipamentos mais potentes e nos convida a dar uma olhada no lado de dentro do carro de bombeiros.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [de]: die ins Gebäude gehen, können somit kommunizieren
Caption 38 [pt]: que entram no prédio, podem comunicar-se com isso
video thumbnail
5:03

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O bombeiro voluntário Michael Morano nos conta um pouco sobre o seu trabalho, explica como funcionam os esquipamentos do carro de bombeiros e revela o que há de mais moderno na tecnologia de combate a incêndios.
Correspondências na transcrição
Caption 46 [de]: wenn's mal schnell gehen muss
Caption 46 [pt]: caso seja necessário ir rapidamente,
video thumbnail
4:47

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste segunda parte do passeio com a Cetina do Yabla pela Fábria de Cerâmica Majolika em Karlsruhe, vamos conhecer mais obras interessantes concebidas por artistas talentosos.
Correspondências na transcrição
Caption 32 [de]: Ja, wir werden jetzt mal in die Ausstellung gehen, „Dreihundert Jahre Karlsruhe“.
Caption 32 [pt]: Sim, agora nós vamos para a exposição "Trezentos anos de Karlsruhe".
123

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.