Vídeos
Mostrando 1-0 de 0
Não encontramos nenhum vídeo correspondente aos filtros! Aqui estão os resultados do catálogo inteiro.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben einander lieb - Parte 1 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. Para Mark, tudo é perfeito: ele tem uma esposa e dois filhos, uma casa e uma carreira de sucesso como engenheiro civil. Mas, agora, sua família tradicional está prestes a se transformar em uma moderna.

Correspondências na transcrição
[Mama arbeitet wieder]
Es gibt Spaghetti. -Nein, nicht schon wieder.
Hallo, Mama. -In zehn Minuten geht mein Bus, Corry, also steig in die Eisen.
Hm, für Bungee-Jumping ist er noch zu klein, Mama.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben einander lieb - Parte 2 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

O antigo chefe de Corinna tem grandes problemas - será que ele conseguirá convencer Corinna de voltar ao trabalho apesar dos filhos pequenos?

Correspondências na transcrição
Überlegst du etwa jetzt schon wieder zu arbeiten? -Ach, Quatsch.
Tschüss, Mama. -Tschüss, Hase. -Frau Vogt?
Wo ist Lilly? -Oben. Bis später. -Tschüss. Ja, wo geht denn die Mama hin?
Hm? Aber die kommt bald wieder.
Bin gleich wieder da.
Onde está Lilly? -Lá em cima. Até mais tarde. -Tchau. Sim, então para onde a mamãe vai [está indo]?

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben einander lieb - Parte 3 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Na terceira parte de "Mama arbeitet wieder", Corinna diz a Mark que quer voltar a trabalhar. Como será que o Mark vai reagir a essa notícia? Confira aqui!

Correspondências na transcrição
Hallo, hallo! -Hallo, Mama! -Hallo, mein Schatz!
Ach, schon? -Ja. -Dann wird er [sic, es] sich ja bald wieder melden.
Du willst wieder arbeiten? Wie stellst du dir das vor?
Das ist ein richtig gutes Angebot. Und wenn der Laden wieder läuft,
Warum bewirbst du dich nicht mal wieder bei 'nem Verlag?
Ach, scheiße. -Sie will wieder arbeiten.
ein paar Monate nach der Geburt wieder.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben einander lieb - Parte 4 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Será que o Mark vai conseguir trabalhar no planejamento do projeto a partir de casa? Isso e muito mais vocês podem conferir aqui, na quarta parte da série "Mama arbeitet wieder". Divirtam-se!

Correspondências na transcrição
Also, sie... sie arbeitet wieder und... und die Kinder, verstehst du...
Viele vergessen ihre Kindheit ja auch wieder. -Danke.
Wir haben nur was gesucht. -Unter Mamas Kleid? -Ja. -Ja, genau.
Jetzt kannst du wieder ins Bettchen gehen, mein Schatz.
Ei, da sind die Hände wieder
Tschüss, Prinzessin. -Tschüss, Mama. -Tschüss, mein Hase.
Besteira. Você é a maior mamãe galinha [mãe coruja] que conheço.
Uma mamãe galinha [mãe coruja] com roupa social.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben einander lieb - Parte 5 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

No quinto episódio da série "Mama arbeitet wieder", Mark busca sua filha no jardim de infância, mas parece que ainda não compreendeu que o trabalho de sua esposa é tão importante quanto o dele.

Correspondências na transcrição
Ja, tut mir leid. Wird nicht wieder vorkommen.
Lilly hat schon erzählt, dass die Mama wieder arbeitet und Sie zum Abholen kommen.
Seit Monaten arbeitet die Entwicklungabteilung an 'ner Maschine,

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben einander lieb - Parte 6 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Alemanha

Na sexta parte da série "Mama arbeitet wieder", Corry e Mark tentam conciliar as responsabilidades de casa com as exigências de seus empregos.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Parte 1 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste episódio de "Mama arbeitet wieder", programa de TV alemão que aborda questões sobre os papeis de homens e mulheres na sociedade, Mark está começando a sentir o peso de trabalhar e cuidar dos filhos. Confiram!

Correspondências na transcrição
wie er das eigentlich findet, dass die Mama den ganzen Tag nicht zu Hause ist.
Und danke für gestern, für Ihr Verständnis. -Hauptsache, es is' alles wieder OK.
Und Popcorn hast du auch noch. -Hat alles Mama gemacht.
nämlich die Firma wieder aufzubauen und nicht sie endgültig zugrunde zu richten.
o que ele na verdade acha de a mamãe não estar em casa o dia todo.
E a pipoca você também ainda tem. -Foi tudo a mamãe que fez.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Parte 2 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" é uma série de TV alemã que aborda questões sobre o papel de homens e mulheres na sociedade. Neste episódio, Mark descobre que Lilli está com piolhos e Corinna esbarra em um ex-namorado durante uma reunião de negócios. Confiram!

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Parte 3 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" é uma série alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte, Corinna convence os ingleses a investir em sua empresa e Mark se estressa ainda mais com os problemas domésticos.

Correspondências na transcrição
Das is' Mama. -Geben wir ihr jetzt 'ne Chance?

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Parte 4 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" é uma série de TV alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte do episódio, Mark enfrenta sérios problemas no trabalho por ter que cuidar dos filhos. Confiram!

Correspondências na transcrição
Ja, das ändert sich gerade wieder.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Parte 5 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe voltou a trabalhar") é uma série de TV alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte do episódio, Mark desabafa seus problemas familiares durante um jantar na casa de um amigo e precisa voltar de táxi para casa.

Correspondências na transcrição
Was glaubst du, was deine Mama sagen würde, wenn die uns jetzt sehen könnte?
Kommst du uns bald wieder besuchen? -Ist doch klar. Und ab!
Oh, da seid ihr schon! -Hallo, Mama. -Wo ist Mark?

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Parte 1 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste capítulo de "Mama arbeitet wieder", Mark pede desculpas a Corry, porém, sua opinião ainda não mudou totalmente e as brigas continuam. Além disso, Mark terá uma grande surpresa no trabalho...

Correspondências na transcrição
dass ich früher als geplant wieder anfange zu arbeiten.
Corry, ich... ich muss mich auch mal wieder auf meinen Job konzentrieren.
An deinem Geburtstag bin ich wieder da, hm!

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Parte 2 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama abeitet wieder" (Mamãe voltou a trabalhar) é uma série de TV alemã que aborda questões sobre o papel de homens e mulheres na sociedade. Neste episódio, Corinna se abre com sua mãe e o novo produto de sua empresa é um sucesso. Mark se impõe com seu chefe, mas ele está tendo um momento difícil longe de casa.

Correspondências na transcrição
Aber das ist doch kein Grund, um zu verzweifeln. -Mama weint ja! -Oh.
Weißt du, deine Mama braucht jetzt auch mal eine Mama.
Seit ich bei Borghausen wieder angefangen hab', geht unsere Ehe den Bach runter.
und mach' mich dabei womöglich lächerlich. -Du bist nicht lächerlich, Mama.
Ach Mama, ich musste die letzten Wochen vollen Einsatz geben,
Ach, der wusste gar nicht, dass du welche hattest! -Danke, Mama.
Hast du wieder 'nen Zahnarzttermin? -Ich mach' Feierabend.
Você sabe, sua mamãe precisa agora também de uma mamãe.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Parte 3 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" (Mamãe voltou a trabalhar) é uma série de TV alemã que aborda questões sobre o papel de homens e mulheres na sociedade. Com Mark afastado por alguns dias, Corinna se diverte e se distrai com a companhia de uma antiga paixão do passado.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Parte 4 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste episódio, Mark busca conselhos do seu melhor amigo a respeito de seu casamento conturbado. No aniversário da sua filha, um dos convidados não o deixa tão confortável.

Correspondências na transcrição
In Indien würden sie fünfzig Cent verdienen. -Auch wieder richtig.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Parte 1 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. Mark revela a Corinna que ele não esteve em Dubai e que a viu beijando David.

Correspondências na transcrição
Ich hab' dich auch vermisst... und deinen Bruder auch. -Und Mama?
Die Mama auch. Schlaf gut.
A mamãe também. Durma bem.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Parte 2 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. A situação no trabalho de Mark muda novamente e Corinna toma uma decisão.

Correspondências na transcrição
Er ist in zwei Tagen wieder da. -Das ist nicht dein Ernst!
Nach einem langen Kampf muss man auch wieder zu Kompromissen bereit sein.
Werner hat mich gebeten, Dubai wieder zu übernehmen.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Parte 3 Ver séries Visualizar este episódio

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe está de volta ao trabalho") é um drama de TV alemão com foco no papel social de gênero. A separação de Corinna e Mark está cada vez mais certa. Um pouco antes de sua partida para Dubai, Mark percebe que precisa fazer algo.

Correspondências na transcrição
Alle Möbel mit roten Punkten gehören deiner Mama und die mit grünen gehören mir.

Mama arbeitet wieder - Kapitel 5: Die Vereinigung Ver séries

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

No capítulo final de "Mama arbeitet wieder", vocês podem aprender um pouquinho de francês com a música "Le ciel dans une chambre". Para Corinna e Mark, parece que tudo mudou para o melhor!

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.