O estado de Baden-Württeberg é uma das regiões mais quentes da Alemanha. Neste vídeo você vai descobrir como as pessoas de lá gostam de passar o verão.

O pequeno Piggeldy pede a seu irmão Frederick para mostrar-lhe o que significa caminhar. A princípio o porquinho fica entediado, até que Frederick começa a cantar.

Será que os porcos sabem cantar como pássaros quando se sentam no galho de uma árvore? Essa é a pergunta que Frederick e Piggeldy estão tentando responder neste episódio.

Nico compartilha um pouco das aflições que passa com seus pais, mas é intenrropido por Lisa, que traz notícias boas.

Vamos descobrir o que aconteceu há duas semanas, quando Yara, a tia de Nico, recebeu uma ligação urgente.

Sem saber o porquê da ida de Yara para a Suíça, o grupo decide esperar por ela e para a surpresa de todos, Nico revela ter um irmão que mora na Alemanha.

Os amigos estão prontos para uma partida de futebol. Nico não tem as chuteiras apropriadas, mas é sempre possível dar um jeito.

Tarek e os outros rapazes infelizmente não podem treinar com tanta frequência, mas eles sempre arranjam um jeito de jogar futebol.

Após o treino, os rapazes debatem sobre suas habilidades esportivas. Quem será que é o melhor atleta?

Os rapazes conversam sobre comida saudável em um churrasco durante a partida de futebol. Aparentemente eles têm opiniões bem diferentes sobre o assunto.

Nico se machuca jogando futebol. Os amigos tentam ajudá-lo, mas talvez ele precise de um médico

Os amigos de Nico levam-no ao médico para que ele examine o pé do rapaz.

Lisa chega no consultório para procurar Nico e saber como o rapaz está, mas aparentemente não é tão fácil encontrá-lo.

Max e Tarek fazem uma surpresa gastronômica para Nico: paelha! Mas será que Nico sentiu saudades de casa?

Yara se surpreende ao encontrar Nico em sua loja. Eles decidem ir com Tarek ao restaurante para atualizarem-se sobre tudo o que aconteceu.