Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 39 minutos

Captions

video thumbnail
5:11
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [pt]:
video thumbnail
5:01
utoob

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [pt]:
video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Alemanha Alemão do sul

Veja como esse grupo de amigos aproveita o verão jogando "frisbee" e bebendo cerveja. Se você jogar "Stubby-Guts", é melhor deixar o carro em casa, porque ninguém termina o jogo sóbrio.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [de]: Wenn das fertig ist, komm zurück aufs Spielfeld, dann geht das Spiel weiter.
Caption 23 [pt]: Terminado isso, volte para o campo, então o jogo continua.
video thumbnail
4:04

Rheinmain im Blick - Rosenmontagszug in Mainz

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A "Rosenmontag" (Segunda-Feiras de Rosas, ou Segunda-Feira de Carnaval), celebrada na segunda-feira logo antes da Quarta-Feira de Cinzas é o ponto alto do carnaval na Alemanha, especialmente na região da Renânia. Descubra como os moradores de Mainz celebram esse festa tão tradicional. Um vídeo da rheinmaintv.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [de]: Mainz is' Mainz und fertig, also... Was anneres [anderes] gibt's gar net [nicht].
Caption 38 [pt]: Mainz é Mainz e pronto, ou seja... não tem outra coisa.
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Ernst Mente nos conta como encontrou seu caminho até a pintura, depois de uma carreira trabalhando na cozinha.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [pt]: hum, você diz: "Eu quero terminar a pintura deste jeito".
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O pintor Benno Treiber nos conta sobre a sua mais recente exibição em Leopoldshafen, como ele escolheu seus temas de trabalho e por que decidiu morar na Espanha.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [pt]: Se o último dia da criação então ficar pronto,
video thumbnail
4:19

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Vamos continuar aprendendo sobre a Primeira Lei de Newton, desta vez com um exemplo futurista muito interessante.
Correspondências na transcrição
Caption 77 [de]: Ja, damit sind wir fertig. Auf Wiedersehen!
Caption 77 [pt]: Sim, com isso nós terminamos. Tchau!
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.