fertig - Lazer - Para baixar - Vídeos

Preparação Exercício

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificuldade: Avançado

Alemanha Alemão do sul

Veja como esse grupo de amigos aproveita o verão jogando "frisbee" e bebendo cerveja. Se você jogar "Stubby-Guts", é melhor deixar o carro em casa, porque ninguém termina o jogo sóbrio.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [de]: Wenn das fertig ist, komm zurück aufs Spielfeld, dann geht das Spiel weiter.
Caption 23 [pt]: Terminado isso, volte para o campo, então o jogo continua.

Preparação Exercício

Hausputz - mit Eva

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Hoje é dia de faxina para Eva e ela nos mostra algumas das tarefas domésticas que precisa fazer e também dá algumas dicas interessantes na hora de fazer faxina.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: Puh, endlich bin ich fertig!
Caption 31 [pt]: Ufa, finalmente eu terminei!

Preparação Exercício

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Alina e Sabine preparam panquecas de maçã com vocês. Bom apetite!

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: Die Apfelpfannkuchen sind nun fertig zum Servieren.
Caption 30 [pt]: As panquecas de maçã estão agora prontas para serem servidas.

Preparação Exercício

Grillzeit - Grill anzünden und los geht's

Dificuldade: Iniciante

Alemanha Alemão do sul

Nossos queridos Donna e Alex do Yabla nos ensinam algumas técnicas para se fazer um bom churrasco. Guten Appetit beim Deutschlernen!

Correspondências na transcrição

Caption 41 [de]: zu den Würstchen. Wenn das Fleisch fertig ist,
Caption 41 [pt]: na salsicha. Quando a carne estiver pronta,

Preparação Exercício

Malerei - Ernst Mente

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte Alemão do sul

Ernst Mente nos conta como encontrou seu caminho até a pintura, depois de uma carreira trabalhando na cozinha.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [pt]: hum, você diz: "Eu quero terminar a pintura deste jeito".

Preparação Exercício

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O pintor Benno Treiber nos conta sobre a sua mais recente exibição em Leopoldshafen, como ele escolheu seus temas de trabalho e por que decidiu morar na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [pt]: Se o último dia da criação então ficar pronto,