Ao contestar Dragan a respeito do dinheiro que ele está cobrando de sua avó, Max acaba se envolvendo em um problema ainda maior.

Jan se dá conta do que o seu sobrinho Henri tem e para resolver a situação os dois vão precisar passar um tempo na casa de Hannes. Porém, Emma não fica nada feliz em encontrar um estranho no quartel-general dos Grãos de Pimenta.

O primeiro dia de aula de Nina na nova escola parece não ter sido muito bom e além disso ela não aceita a ajuda de Emma e também não se abre com seu pai. Enquanto isso, o pai de Emma ajeita as coisas no novo apartamento e recebe uma visita inesperada.

O senhor Pellicano vai a uma entrevista de emprego na escola de sua filha. Enquanto isso, o sumiço de uma carteira coloca Nina em apuros.

No primeiro episódio desta nova temporada de "Die Pfefferkörner", Emma é a única dos detetives mirins que fica na escola e de repente se encontra totalmente sozinha. Enquanto isso, uma nova aluna passa a fazer parte de sua turma na escola.

Nesta parte do vídeo, o comediante alemão Jan Böhmermann fala sobre como o seu alcance público lhe possibilita se expressar sobre temas importantes e sobre os papeis e responsabilidade da sociedade civil e do Estado. Os membros da plateia também falam sobre as diferenças geracionais que influenciam no medo que as pessoas têm de mudanças.

A mãe de Miriam descobre que a garota está faltando na escola e a tranca em seu quarto. Enquanto isso, Henning e Harry atendem a uma chamada para apartar uma briga entre vizinhos e Dirk conversa com Kutte.

Os policiais não conseguem encontrar a jovem mãe, que na realidade é uma adolescente que mora com os pais. Kutte vai acampar em frente à delegacia, mesmo após Dirk ter-lhe conseguido um lugar para dormir no abrigo.

Katja e Ben ajudam uma garota que passava mal na rua e testemunham um momento inesquecível, sobretudo para Ben. Porém, após o ocorrido, a garota simplesmente desaparece.

Dirk tenta consolar e ajudar Kutte, um sem-teto que ele conhece há mais de 15 anos. Enquanto isso, Ben e Katja se deparam durante uma patrulha com uma jovem com fortes dores.

Na casa de Harry, o jovem fugitivo finalmente decide falar. Enquanto isso, o Sr. Petri resolve seguir o conselho de Dirk, mas ele se depara com algo chocante.

Jan Böhmermann e sua equipe do programa Neo Magazin Royale continuam a ouvir a plateia em Dresden sobre suas opiniões a respeito do avanço da extrema direita na região. Nesta parte do vídeo, um espectador aponta a questão da tendência mundial à xenofobia enquanto outro fala sobre a relação da faixa etária com a percepção sobre a imigração e as mudanças na sociedade.

Os policiais finalmente encontram o jovem passageiro clandestino. Enquanto isso, Lothar parece ter descoberto o segredo da Inspetora Küppers.

Harry e Henning são chamados para o porto, onde um garoto que tentava viajar como passageiro clandestino foi encontrado em um navio com destino à Suécia. Porém, quando a operação parecia ter tido sucesso, algo acontece com jovem passageiro.

Jan Böhmermann e sua equipe do Programa Neo Magazin Royale estão em Dresden para conversar com o público sobre o avanço da extrema-direita na região. Nesta parte do programa, duas pessoas da plateia discutem percepções da democracia e política de engajamento na Alemanha, enquanto o comediante considera mudanças semânticas de alguns termos políticos.