Märchen Sagenhaft - Sociedade - Para baixar - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 20 Por um total de 1 hora 3 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Zu Besuch bei Jenny - In der Wohnung - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Nun führt euch Jenny durch ihre Küche und zeigt euch, was man dort so alles machen kann.

Preparação Exercício

Eva erklärt - Gesundheit

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

In diesem Video erklärt Eva, was man im Fall von Gesundheitsproblemen machen kann und wie man in Deutschland Apotheken erkennt.

Captions

Preparação Exercício

Deutsch mit Giada - Körpersprache in Deutschland

Dificuldade: Iniciante

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 44 [de]: Aber in manchen Ländern ist das nicht höflich.
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: Wer also eine Mittagspause machen möchte,
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: Oft steckt allerdings, wie so oft, ein bisschen Wahrheit hinter so manchen Klischees.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Der Fotograf - Sven Siegrist

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Neste vídeo, Tina entrevista o fotógrafo Sven Siegrist. Ele nos conta sobre sua carreira de fotógrafo de casamentos e sobre um fato engraçado que vivenciou em sua profissão. Mais informações sobre o trabalho dele podem ser encontradas em www.siegrist-fotografie.de

Correspondências na transcrição

Caption 32 [de]: und als es ganz still im Raum war, hat ein kleines Mädchen gerufen:
Caption 32 [pt]: e quando tudo estava muito quieto no recinto, uma menininha gritou:

Preparação Exercício

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Quando as três amigas voltam a se encontrar no apartamento, Brigitta encoraja Marie e Julia a conversarem sobre seus problemas.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [de]: und ich verspreche, es in Zukunft besser zu machen.
Caption 33 [pt]: e eu prometo que no futuro farei melhor.

Preparação Exercício

Eva erklärt - Mülltrennung

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Qual lixo vai em qual lixeira? Isso pode ser reciclado? Nesse video Eva nos ensina rapidamente sobre o processo de separação de lixo na Alemanha.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [de]: In manchen Gemeinden gibt es noch eine Extratonne, die sogenannte Biotonne.
Caption 20 [pt]: Em algumas comunidades, existe ainda uma lixeira extra, chamada lixeira orgânica.

Preparação Exercício

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Maria e Luisa estão tendo dificuldades para conversar sobre as tarefas de cada uma no apartamento. Brigitta percebe esse clima tenso e tenta começar um diálogo para resolver as coisas, será que tudo será resolvido?

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: dass sich einige Probleme zwischen den beiden Mädchen langsam aufbauen.
Caption 6 [pt]: que aos poucos entre as duas meninas está se construindo um problema.

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Na segunda parte da entrevista de Jenny com Edmund Stössel, ela pergunta a ele sobre a dublagem e comparam os desafios de diferentes tipos de atuação.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [de]: Ja, dann ist es ja Tatsache [sic, tatsächlich] vielleicht auch sinnvoll, eine Schauspielerkarriere parallel zu machen,
Caption 42 [pt]: Sim, então talvez realmente faça sentido também ter uma carreira de ator em paralelo,

Preparação Exercício

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Brigitta percebe que suas amigas estão tendo problemas em compartilharem as tarefas e conversarem sobre as suas expectativas.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [de]: Hey, ich wollte Kaffee machen. Möchtet ihr auch einen?
Caption 5 [pt]: Ei, queria fazer um café. Querem um também?

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

A nossa Jenny do Yabla entrevista Edmund Stössel, que começou uma carreira no direito e no meio do caminho quis tentar uma área diferente e hoje possui uma posição gerencial na Rhein-Main-TV.

Correspondências na transcrição

Caption 82 [de]: dass ich weiß, was die... meine Leute machen, sondern auch in welcher Stimmung.
Caption 82 [pt]: que eu sei que eles... meus parceiros fazem, mas também com ânimo.

Preparação Exercício

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

A Sra. Hoffmann é demitida sem aviso prévio. Ela acredita que esta decisão é devido ao seu erro no trabalho. E qual é a melhor solução para os problemas? Uma máquina do tempo!

Correspondências na transcrição

Caption 48 [de]: drei Tage, um diesen furchtbaren Fehler ungeschehen zu machen,
Caption 48 [pt]: três dias, para desfazer esse erro terrível,

Preparação Exercício

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Alto Saxão

Melanie Schmidt toma as rédeas da situação para tentar corrigir o erro de sua funcionária. Aparentemente ambas as empresas tiveram alguns contratempos e talvez seja possível chegar a um novo acordo.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [de]: können wir Ihnen einige Zugeständnisse machen.
Caption 35 [pt]: nós poderemos fazer-lhe algumas concessões.

Preparação Exercício

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

A Sra. Schmidt foi promovida e agora é responsável por uma equipe. Até então, tudo corria bem, até que a Sra. Hoffmann pergunta se podem conversar...

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: OK, machen Sie das bitte.
Caption 30 [pt]: OK, faça-o, por favor.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.