backen - Esportes - Vídeos

Preparação Exercício

Die Schmerzspezialisten - Effektive Rückenübungen gegen Schmerzen im unteren Rücken

Dificuldade: Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição

Caption 53 [de]: Ihr Becken immer weiter durchhängen.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 51 [de]: die da schon ziem'... ziemlich arbeiten muss. [Nacken]
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Skateboard - Deutschlands beste Skaterin

Dificuldade: Intermediário

Alemanha Berlinense High German

Correspondências na transcrição

Caption 36 [de]: um damit zum Bäcker zu rollern.“
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Playmobil - Skispringen mit Familie Hauser - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

Os moradores de Hausach participam de uma divertida e inusitada competição de voo. Quem será que vai ganhar? Vamos conferir!

Correspondências na transcrição

Caption 63 [de]: Wahnsinn, Giovanni wäre fast über das Becken geflogen.
Caption 63 [pt]: [Que] loucura, Giovanni quase voou por cima da piscina.

Preparação Exercício

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Andy nos mostra nesse vídeo como podemos identificar rachaduras e fala sobre outros pequenos perigos ao patinar em lagos congelados na Alemanha. Mas fique tranquilo, ele mostra as partes divertidas também!

Correspondências na transcrição

Caption 52 [de]: und die haben keine Zacken vorne
Caption 52 [pt]: e eles não têm dentes na frente

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

A festa de Ano Novo do clube de futebol FSV Frankfurt foi cheia de boas notícias e momentos descontraídos, com o treinador Benno Möhlmann como o centro das atenções. Confira!

Correspondências na transcrição

Caption 44 [de]: Das ist 'ne große Zielsetzung. Gemeinsam packen wir's auf jeden Fall an.
Caption 44 [pt]: Essa é uma grande meta. Juntos nós conseguiremos, com certeza.

Preparação Exercício

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Dificuldade: Intermediário

Alemanha

Praticar arvorismo em uma cadeira de rodas? Sim! É possível! Neste vídeo da dpa, dois parques alemães mostram como superar esse desafio.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [de]: Das war vor allem die Brücke, die aus zwei, äh, Balken besteht,
Caption 11 [pt]: Foi, sobretudo, a ponte que é composta de duas vigas

Preparação Exercício

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Suíça Alemão suíço

Nesta entrevista, Joseph Blatter fala sobre as expectativas para a Copa do Mundo de 2014 no Brasil e também sobre algumas questões envolvendo o evento futuramente. Copyright dpa.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [de]: aber die Europäer, die meinen jetzt, diesmal packen's wir [packen wir's].
Caption 27 [pt]: mas os europeus, eles agora acreditam: desta vez, nós levamos [a taça].