Ankommen - Vida estudantil - Avançado - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 38 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Christian coloca o seu perigo plano em prática e atravessa o Lago Groß Glienicker a nado. Já o futuro de Rüdiger mostra-se cada vez mais incerto.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: Ich hab' die Zeiten für die Laufpatrouillen bekommen.
Caption 1 [pt]: Eu recebi os horários das patrulhas a pé.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Enquanto Rüdiger e Bärbel estão presos, a vida de seus antigos colegas segue em frente.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: Und ich hatte von Westberliner Freunden die Empfehlung bekommen,
Caption 30 [pt]: E eu tinha recebido a recomendação de amigos da Berlim Ocidental,

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Rüdiger e Bärbel tentam escapar para Berlim Ocidental. Porém, nem tudo corre como planejado.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [de]: Und, äh... und als er dann den Termin bekommen hatte,
Caption 26 [pt]: E, eh... e então quando ele recebeu a data [da fuga],

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste meio-tempo, os berlinenses do Oeste foram proibidos até mesmo de conversar com os berlinenses do Leste nas áreas próximas ao muro, o que foi muito difícil para os colegas de turma.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [de]: Nach ihrem Versuch, mit einem westdeutschen Pass über die Grenze zu kommen,
Caption 3 [pt]: Depois de sua tentativa de cruzar a fronteira com um passaporte da Alemanha Ocidental,

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Meio milhão de pessoas viajavam diariamente entre os lados oriental e ocidental de Berlim. Dentre eles estavam também Rüdiger, Eva, Christian e Heidi. No Leste, eles não tinham a permissão para realizar o exame de conclusão do ensino médio e, por isso, frequentavam a turma para alunos da Berlim Oriental na escola Kepler em Neukölln.

Correspondências na transcrição

Caption 43 [de]: Na, dann kommen Sie mal zur Tafel, Guido.
Caption 43 [pt]: Bem, então venha à lousa, Guido.