Auf Wohnungssuche - Vida estudantil - Avançado - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 17 Por um total de 1 hora 14 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Nach der Schließung der Grenze wussten die Schüler oft nicht, ob es ihren Freunden auf der anderen Seite gut geht. Zum Glück gelangten einige Briefe über die Grenze.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Schon auf dem Nachhauseweg spüren die Schüler, dass sich ihr Leben bald verändern wird.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Eine halbe Million Menschen wechselte täglich von Ost nach West und von West nach Ost. Unter ihnen waren auch Rüdiger, Eva, Christian und Heidi. Im Osten durften sie kein Abitur machen, deshalb gingen sie in die „Ostklasse“ auf die Kepler-Schule in Neukölln.

Preparação Exercício

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Der Schulleiter Andreas Koini der Strothoff International School berichtet über die Entstehung und die Vorzüge seiner Schule. Hier wird besonders Wert gelegt auf eine international ausgerichtete Bildung und auf die individuelle Förderung der einzelnen Schüler.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Christian wird auf eine gefährliche Idee gebracht...

Captions

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 18

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Na última parte do filme, vamos ver o que acontece com Rüdiger e como vivem hoje em dia os outros alunos da turma.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [de]: und gesagt: „Nun, äh, nehmen Sie mal auf, bitte, dass ich in 'n [den] Westen will.“
Caption 7 [pt]: e disse: "Agora, eh, por favor deixe registrado que eu quero ir para o Oeste."

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Christian coloca o seu perigo plano em prática e atravessa o Lago Groß Glienicker a nado. Já o futuro de Rüdiger mostra-se cada vez mais incerto.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [de]: als er grade auf der Fahrt nach Neukölln war
Caption 19 [pt]: no exato momento em que ele estava a caminho de Neukölln,

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Enquanto Rüdiger e Bärbel estão presos, a vida de seus antigos colegas segue em frente.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [de]: Ja, und Eva macht een [einen] auf Lehramt.
Caption 45 [pt]: Sim, e Eva está estudando para ser professora.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Depois de sua frustada tentativa de fuga para o lado ocidental, Rüdiger vai parar na prisão.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [de]: Werd' ich Ihrem Gedächtnis mal 'n bisschen auf die Sprünge helfen, hm?
Caption 20 [pt]: Vou ajudar a refrescar a sua memória um pouco, hum?

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Enquanto seus colegas na Berlim Ocidental estão se formando, Rüdiger e Christian precisam se conformar com sua vida no lado oriental da cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: Da haben wir gesagt: „Gut, dann hören wir jetzt auf damit
Caption 10 [pt]: Então nós dissemos: "Bom, então vamos parar agora com isso

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste meio-tempo, os berlinenses do Oeste foram proibidos até mesmo de conversar com os berlinenses do Leste nas áreas próximas ao muro, o que foi muito difícil para os colegas de turma.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [de]: wenn man schon auf drei Meter an den Stacheldrahtzaun herankommt
Caption 9 [pt]: quando [você] se aproxima três metros da cerca de arame farpado,

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Agora, decisões importantes precisam ser tomadas. Até mesmo a excursão da turma é vista como um problema para os alunos do Leste, já que a rota terrestre entre as zonas ocidental e oriental encontra-se fechada para eles também.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [de]: Ich freu' mich nur noch auf die Klassenfahrt.
Caption 21 [pt]: Eu só estou ansiosa pela excursão da turma.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Pouco a pouco, os alunos percebem que em breve terão que decidir entre viver na Berlim Oriental ou então fugir para Berlim Ocidental.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [de]: und ich hab' 'ne volle Stunde an der Wuhlheide auf dich gewartet.
Caption 16 [pt]: e eu esperei você por uma hora inteira no Wuhlheide.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Em sua primeira tentativa de contrabandear algo através da fronteira, Rüdiger demora a perceber a presença dos inspetores do trem e as coisas ficam sérias.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: Man lebte ja sowieso immerfort auf dieser...
Caption 2 [pt]: Vivia-se de qualquer forma continuamente nesse...

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Começam a circular boatos de que a fronteira será fechada. Os alunos passam a questionar como seus estudos continuarão.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [de]: Wir haben für unsere Wohnung da [Berlin baut auf]
Caption 42 [pt]: Nós pagamos pelo nosso apartamento lá [Berlim está construindo]

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.