Mama arbeitet wieder - Vida estudantil - Avançado - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 20 minutos

Captions

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Começam a circular boatos de que a fronteira será fechada. Os alunos passam a questionar como seus estudos continuarão.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [de]: aber meine Mutti hätte ja auch wieder Arbeit finden müssen
Caption 26 [pt]: mas minha mãe também teria que encontrar trabalho de novo

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Enquanto seus colegas na Berlim Ocidental estão se formando, Rüdiger e Christian precisam se conformar com sua vida no lado oriental da cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [de]: Sie fuhr zur Arbeit und ich bin in die Stadt gefahren, um abzuhauen.
Caption 2 [pt]: Ela foi para o trabalho e eu fui para a cidade, para fugir.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste meio-tempo, os berlinenses do Oeste foram proibidos até mesmo de conversar com os berlinenses do Leste nas áreas próximas ao muro, o que foi muito difícil para os colegas de turma.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: Ich ließ mir eine Arbeit bei VEB Tiefbau zuweisen,
Caption 12 [pt]: Foi-me atribuído um trabalho no VEB Tiefbau [obras subterrâneas],

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Meio milhão de pessoas viajavam diariamente entre os lados oriental e ocidental de Berlim. Dentre eles estavam também Rüdiger, Eva, Christian e Heidi. No Leste, eles não tinham a permissão para realizar o exame de conclusão do ensino médio e, por isso, frequentavam a turma para alunos da Berlim Oriental na escola Kepler em Neukölln.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [de]: die im Osten wohnten, im Westen arbeiteten, auch umgekehrt.
Caption 20 [pt]: que moravam no Leste, trabalhavam no Oeste, também vice-versa.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.