Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 48 minutos

Descriptions

video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Eine halbe Million Menschen wechselte täglich von Ost nach West und von West nach Ost. Unter ihnen waren auch Rüdiger, Eva, Christian und Heidi. Im Osten durften sie kein Abitur machen, deshalb gingen sie in die „Ostklasse“ auf die Kepler-Schule in Neukölln.
video thumbnail
5:04

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 16

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Christian considera um plano para escapar. Este, porém, pode ser muito perigoso.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [de]: „Wenn ich abhauen wollte, dann wüsste ich, wo ich das mache [sic, machen würde].“
Caption 10 [pt]: "Se eu quisesse fugir, eu saberia onde eu faria."
video thumbnail
4:53

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Enquanto Rüdiger e Bärbel estão presos, a vida de seus antigos colegas segue em frente.
Correspondências na transcrição
Caption 37 [de]: Du wirst Augen machen. Anke war richtig spendabel.
Caption 37 [pt]: Você vai fazer olhos [expressão: ficar impressionado]. Anke foi realmente generosa.
video thumbnail
4:40

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Depois de sua frustada tentativa de fuga para o lado ocidental, Rüdiger vai parar na prisão.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [de]: Wenn Sie hier kooperativ sind, kann ich da was machen.
Caption 33 [pt]: Se você cooperar aqui, eu posso fazer algo [a respeito].
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

De volta da viagem com a turma, os alunos já começam a sentir que suas vidas nunca mais serão as mesmas.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: Äh, was wollen die denn machen, nich'?
Caption 26 [pt]: Eh, o que eles então devem fazer, certo?
video thumbnail
4:56

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Pouco a pouco, os alunos percebem que em breve terão que decidir entre viver na Berlim Oriental ou então fugir para Berlim Ocidental.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [de]: die hier Abitur machen darf.
Caption 59 [pt]: que tem a permissão de fazer o exame de conclusão do ensino médio aqui.
video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Começam a circular boatos de que a fronteira será fechada. Os alunos passam a questionar como seus estudos continuarão.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [de]: Das können die doch nicht machen!
Caption 12 [pt]: Mas eles não podem fazer isso!
video thumbnail
1:31

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Hessiano

Correspondências na transcrição
Caption 9 [de]: Ah ja, also, das... ich... Ich merk's Wasser kaum. Was soll ich machen.
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
2:06

Mobbing in der Schule - Mehr als Streit

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 33 [de]: ist es ganz wichtig erst mal, dem Kind keine Vorwürfe zu machen
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
5:41

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 47 [de]: und es geht hoch bis achtzehn Jahre, äh... Da machen sie das IB Diploma.
Caption 47 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.