umgehen - Vida estudantil - Avançado - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-6 de 6 Por um total de 0 houras 27 minutos

Captions

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Christian coloca o seu perigo plano em prática e atravessa o Lago Groß Glienicker a nado. Já o futuro de Rüdiger mostra-se cada vez mais incerto.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [de]: Mensch, vor zwei Jahren, da wollten Sie 'ne Republikflucht begehen.
Caption 30 [pt]: Gente, há dois anos, você queria cometer [o crime] de fugir da República.

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Depois de sua frustada tentativa de fuga para o lado ocidental, Rüdiger vai parar na prisão.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [de]: So, und dann gehen wir noch mal zurück zu den Vergehen,
Caption 22 [pt]: Bem, e então voltemos de novo aos delitos,

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Começam a circular boatos de que a fronteira será fechada. Os alunos passam a questionar como seus estudos continuarão.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [de]: Gehen wir denn nun alle in [sic: in den] Westen, äh, bleiben wir hier?
Caption 24 [pt]: Então todos nós vamos para o Oeste agora, hum, ficamos aqui?

Preparação Exercício

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Berlinense

Meio milhão de pessoas viajavam diariamente entre os lados oriental e ocidental de Berlim. Dentre eles estavam também Rüdiger, Eva, Christian e Heidi. No Leste, eles não tinham a permissão para realizar o exame de conclusão do ensino médio e, por isso, frequentavam a turma para alunos da Berlim Oriental na escola Kepler em Neukölln.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [de]: In West-Berlin gab's auch die Möglichkeit, zur Oberschule zu gehen.
Caption 1 [pt]: Na Berlim Ocidental havia também a possibilidade de frequentar o ensino médio.