Yabla Alemão
X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 26 minutos

Captions

video thumbnail
1:15

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was ist für dich das Schönste an Weihnachten?

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha High German

Correspondências na transcrição
Caption 8 [de]: in den Gottesdienst gehen, und ja: der glitzernde Tannenbaum.
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
3:44

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição
Caption 35 [de]: irgendwann zu 'ner Zeit, zu der man sich normalerweise nochmal umdrehen
Caption 35 [pt]:
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Nesse vídeo Cettina do Yabla entrevista Sarah, uma estudante do curso de Geoecologia do Instituto de Tecnologia de Karlsruhe.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [pt]: Bem, pode-se ir [trabalhar] em uma empresa, em um escritório de planejamento,
video thumbnail
1:16

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was bedeutet barrierefrei?

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Alunos do Instituto de Tecnologia de Karlsruhe falam sobre o tema acessibilidade.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [de]: dann eben nicht in die Uni zu gehen.
Caption 24 [pt]: então [eu] simplesmente não iria à universidade.
video thumbnail
4:13

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Timo Uetz largou a faculdade para fazer uma capacitação técnica em eletrônica. Agora, ele já não se estressa mais com provas e trabalhos, além de já ganhar seu próprio dinheiro. Assim como ele, muitos jovens na Alemanha estão trocando suas faculdades por uma formação técnica.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [de]: und hab' dann beschlossen, äh, den Weg über 'ne Ausbildung zu gehen.
Caption 11 [pt]: e então decidi, eh, seguir o caminho de uma capacitação técnica.
video thumbnail
2:58

Fine - sucht einen Hammer

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Fine está se ajeitando no novo apartamento. Porém, enquanto ela está montando seus móveis, percebe que precisa urgentemente de um martelo. E agora, será que algum vizinho pode ajudar?
Correspondências na transcrição
Caption 25 [de]: Du könntest einfach zum Nachbarn gehen,
Caption 25 [pt]: Você poderia simplesmente ir ao vizinho,
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Fine está de mudança para o apartamento de Christine. As duas moças conseguem dar conta de tudo, porém Fine ainda precisa comprar móveis.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Das dürfte eigentlich schnell gehen.
Caption 13 [pt]: Isso deve ir rápido, na verdade.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

Oli, do time 'Gummibärchen Karlsruhe', explica como jogar ultimate frisbee. Confira.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [de]: Dann würde ich sagen, gehe ich mich mal umziehen. Hast du Klamotten für mich?
Caption 13 [pt]: Então, eu diria [que é melhor] eu ir me trocar. Você têm roupas pra mim?

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.