Christian coloca o seu perigo plano em prática e atravessa o Lago Groß Glienicker a nado. Já o futuro de Rüdiger mostra-se cada vez mais incerto.

Christian considera um plano para escapar. Este, porém, pode ser muito perigoso.

Enquanto Rüdiger e Bärbel estão presos, a vida de seus antigos colegas segue em frente.

Depois de sua frustada tentativa de fuga para o lado ocidental, Rüdiger vai parar na prisão.

Enquanto seus colegas na Berlim Ocidental estão se formando, Rüdiger e Christian precisam se conformar com sua vida no lado oriental da cidade.

Rüdiger e Bärbel tentam escapar para Berlim Ocidental. Porém, nem tudo corre como planejado.

Neste meio-tempo, os berlinenses do Oeste foram proibidos até mesmo de conversar com os berlinenses do Leste nas áreas próximas ao muro, o que foi muito difícil para os colegas de turma.

Depois do fechamento da fronteira, os alunos muitas vezes não sabiam como estavam seus amigos do outro lado do muro. Felizmente, eles ainda conseguiam receber algumas cartas.

Quando a primeira parte do muro começou a ser erguida, os estudantes e suas famílias precisaram tomar decisões drásticas bem rápido.

De volta da viagem com a turma, os alunos já começam a sentir que suas vidas nunca mais serão as mesmas.

Agora, decisões importantes precisam ser tomadas. Até mesmo a excursão da turma é vista como um problema para os alunos do Leste, já que a rota terrestre entre as zonas ocidental e oriental encontra-se fechada para eles também.

Pouco a pouco, os alunos percebem que em breve terão que decidir entre viver na Berlim Oriental ou então fugir para Berlim Ocidental.

Em sua primeira tentativa de contrabandear algo através da fronteira, Rüdiger demora a perceber a presença dos inspetores do trem e as coisas ficam sérias.

Começam a circular boatos de que a fronteira será fechada. Os alunos passam a questionar como seus estudos continuarão.

Os alunos do colégio Kepler vão se divertir na Berlim Ocidental. Eles já sabem onde comprar sapatos baratos e como fazer para levar objetos clandestinamente para a Berlim Oriental.