Neste episódio, as criaturas marinhas do Oosterschelde estão fazendo fila para a desova.

Florian e Natali saem de Oosterschelde e sobrevoam pelo Mar de Wadden. Apesar da grande diversidade de animais, na água rasa e turva não há muito para os mergulhadores verem. Dessa forma, Florian e Natali continuam sua jornada até Helgoland, a única ilha rochosa alemã.

Esta vai para os amantes de cães: com o advento da União Europeia, o pastor alemão está perdendo espaço como cão de serviço na força policial para o pastor belga. Seria esse o fim de uma lenda alemã?

Embora o tubarão-gato seja uma presa difícil de se devorar devido à sua pele áspera, a foca cinzenta não desiste de tentar capturá-lo.

Cettina nos leva para conhecer a fábrica de cerâmica Majolika em Karlsruhe. Um ateliê fundado em 1901 pelo Grã-Duque Frederico I e que já realizou diversos projetos comemorativos para a cidade.

Os repórteres da Auto-Bild, revista alemã especializada em veículos, estão visitando o Salão do Automóvel em Frankfurt, avaliando os carros em exposição.

Florian e Natali estão com sorte! Com o tempo bem calmo, os mergulhadores conseguem observar os botos na costa oeste de Helgoland. Durante o mergulho, outros habitantes do mar também são avistados.

Neste segunda parte do passeio com a Cetina do Yabla pela Fábria de Cerâmica Majolika em Karlsruhe, vamos conhecer mais obras interessantes concebidas por artistas talentosos.

Alina e Sabine preparam panquecas de maçã com vocês. Bom apetite!

Graças ao solo rochoso, um ecossistema marinho único, com criaturas diversas e peculiares, desenvolveu-se na costa de Helgoland. Florian e a bióloga Karin Boos dão uma olhada de perto.

O bombeiro voluntário Michael Morano nos conta um pouco sobre o seu trabalho, explica como funcionam os esquipamentos do carro de bombeiros e revela o que há de mais moderno na tecnologia de combate a incêndios.

Após Florian testemunhar o nascimento de camarões esqueleto em um aquário, ele mergulha novamente com Natali em Helgoland, a fim de observar a vida noturna da região.

Nessa segunda parte da entrevista, o bombeiro voluntário Michael Morano nos mostra esquipamentos mais potentes e nos convida a dar uma olhada no lado de dentro do carro de bombeiros.

Timo Uetz largou a faculdade para fazer uma capacitação técnica em eletrônica. Agora, ele já não se estressa mais com provas e trabalhos, além de já ganhar seu próprio dinheiro. Assim como ele, muitos jovens na Alemanha estão trocando suas faculdades por uma formação técnica.

Eva nos mostra os restos do famoso Muro de Berlim, que dividiu a cidade por 28 anos.