X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-2 de 2 Por um total de 0 houras 9 minutos

Captions

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

A primavera com muito custo desponta nos Alpes e as flores oferecem um espetáculo no gelo. Enquanto isso, o galo-lira tenta atrair as fêmeas para o acasalamento.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [de]: Die aufkeimende Vegetation hält sozusagen vorübergehend den Atem an.
Caption 5 [pt]: Pode-se dizer que a vegetação que brota interrompe a sua respiração temporariamente.

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do norte

Nesta parte da série alemã "Großstadtrevier", o chefe da delegacia de polícia, Dirk, é afastado do cargo por motivos secretos. Seus companheiros tentam adivinhar qual poderia ser a causa.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [de]: Küppers hat angerufen, Dirk wird vorübergehend abgezogen.
Caption 26 [pt]: Küppers ligou, Dirk está sendo retirado temporariamente.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.