X
Yabla Alemão
alemão.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 17 Por um total de 1 hora 1 minutos

Descriptions

Terra X - Sisi von Österreich

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Áustria, Alemanha Austríaco High German

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Alemanha

Nesta parte do documentário, vamos conhecer a região de Ausseerland na Áustria e seus belos lagos, florestas e festividades tradicionais, como o maior festival de flores do país.

Weihnachtslieder - Stille Nacht mit Gabriela, Mira und Ralph

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha

“Stille Nacht, heilige Nacht” (conhecida como "Noite Feliz" em português) é uma das canções natalinas mais conhecidas do mundo, sobretudo nos países de língua alemã. Foi apresentada pela primeira vez em 24 de dezembro de 1818 em uma igreja católica na cidadezinha de Oberndorf, próxima a Salzburg na Áustria. Sua melodia foi composta por Franz Xaver Gruber e sua letra por Joseph Mohr. Desde então, a canção original em alemão teve sua letra adaptada para mais de 320 idiomas e dialetos no mundo todo.

Captions

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Austríaco

Continuamos a explorar a vida nos Alpes tiroleses e desta vez vamos acompanhar as marmotas e a magnífica águia-real.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [pt]: Por ser a rainha [rei] dos ares, ela é o animal heráldico em vários países, não apenas na Áustria.
Caption 23 [de]: Als König der Lüfte ist er in vielen Ländern das Wappentier, nicht nur in Österreich.

Cettina erklärt - Pfingsten

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Cettina nos conta sobre a origem e as tradições cristãs para a celebração de Pentecostes na Alemanha.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [pt]: Pelo menos é assim que isso é chamado na Antiga Baviera e na Áustria.
Caption 17 [de]: So wird es zumindest in Altbayern und Österreich gehandhabt.
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.