umgehen - Avançado - Para baixar - Vídeos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 19 Por um total de 1 hora 15 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Obwohl die Künstlerin Katharina Kuczinski schon immer einen Bezug zur Malerei hatte, fasste sie erst mit etwa vierzig Jahren den Entschluss, diesen Weg wirklich zu gehen.

Captions

Preparação Exercício

SingInKA-Chor - Interview

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Correspondências na transcrição

Caption 36 [de]: dass man da jetzt jede Pro'... Woche in eine Chorprobe gehen müsste,
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Sarah continua a explorar o Mercado de Natal em Karlsruhe. Vamos acompanha-la para comer waffles com nutella, conhecer o Mercado de Contos de Fadas e patinar no gelo

Correspondências na transcrição

Caption 31 [de]: Ähm... so. Jetzt gehen wir zur Eislaufbahn,
Caption 31 [pt]: Ehm... então. Agora nós vamos para o rinque de patinação

Preparação Exercício

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Sarah nos leva para um passeio pelo Mercado de Natal em Karlsruhe, uma cidade perto da fronteira com a França, e nos mostra todas as suas partes, as barracas, e até mesmo faz uma pausa para saborear deliciosos quitutes natalinos típicos, como "Lebkuchen", vinho quente e ponche para crianças.

Correspondências na transcrição

Caption 77 [de]: Dann gehen wir jetzt noch was holen.
Caption 77 [pt]: Então vamos agora comprar mais uma coisa.

Preparação Exercício

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificuldade: Avançado

Alemanha Alemão do sul

Veja como esse grupo de amigos aproveita o verão jogando "frisbee" e bebendo cerveja. Se você jogar "Stubby-Guts", é melhor deixar o carro em casa, porque ninguém termina o jogo sóbrio.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [de]: einen Schluck Bier nehmen, ganz zurück ins Spielfeld... Spielfeld gehen,
Caption 15 [pt]: tomar um gole de cerveja, voltar para o campo... campo,

Preparação Exercício

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Quando está frio o suficiente, os lagos no sul da Alemanha ficam com uma espessa camada de gelo que é boa para todos os tipos de passatempos de inverno. Neste vídeo, Cettina fala sobre a história dos patins e entrevista um entusiasta do hóquei no gelo.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [de]: oder einfach nur spazieren zu gehen und das Wetter mit der Sonne zu genießen.
Caption 11 [pt]: ou simplesmente dar um passeio e aproveitar o tempo com sol.

Preparação Exercício

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Na segunda parte da entrevista de Jenny com Edmund Stössel, ela pergunta a ele sobre a dublagem e comparam os desafios de diferentes tipos de atuação.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [pt]: Então tem que funcionar dessa maneira também. -Sim, sim. Ah, OK.

Preparação Exercício

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Dieter Kränzlein é um escultor de Stuttgart, onde ele tem uma sala de exposição construída especialmente para suas obras. Neste vídeo, ele conversa com a Jenny a respeito dos materiais que usa e nos mostra algumas de suas esculturas.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [de]: Ja, dann freu' ich mich drauf und dann gehen wir rein.
Caption 6 [pt]: Sim, então eu estou ansioso por isso e vamos entrar então.

Preparação Exercício

Cettina interviewt - Mütter

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Como as mães alemãs encaram a maternidade? É o que você vai descobrir nessa entrevista. Confira!

Correspondências na transcrição

Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [pt]: mas que também mulheres ou meninas também sigam seu caminho

Preparação Exercício

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O estado de Baden-Württeberg é uma das regiões mais quentes da Alemanha. Neste vídeo você vai descobrir como as pessoas de lá gostam de passar o verão.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [de]: oder etwas Kühles trinken zu gehen.
Caption 10 [pt]: ou beber algo gelado.

Preparação Exercício

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Nessa segunda parte da entrevista, o bombeiro voluntário Michael Morano nos mostra esquipamentos mais potentes e nos convida a dar uma olhada no lado de dentro do carro de bombeiros.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [de]: die ins Gebäude gehen, können somit kommunizieren
Caption 38 [pt]: que entram no prédio, podem comunicar-se com isso

Preparação Exercício

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

O bombeiro voluntário Michael Morano nos conta um pouco sobre o seu trabalho, explica como funcionam os esquipamentos do carro de bombeiros e revela o que há de mais moderno na tecnologia de combate a incêndios.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [de]: wenn's mal schnell gehen muss
Caption 46 [pt]: caso seja necessário ir rapidamente,

Preparação Exercício

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha

Neste segunda parte do passeio com a Cetina do Yabla pela Fábria de Cerâmica Majolika em Karlsruhe, vamos conhecer mais obras interessantes concebidas por artistas talentosos.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [de]: Ja, wir werden jetzt mal in die Ausstellung gehen, „Dreihundert Jahre Karlsruhe“.
Caption 32 [pt]: Sim, agora nós vamos para a exposição "Trezentos anos de Karlsruhe".

Preparação Exercício

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha High German Alemão do sul

A empresa RT Radiotonteam trabalha com a recuperação de vídeos e materiais antigos, transformando-os em material digital para que as memórias fiquem preservadas para as gerações seguintes. Neste vídeo, o proprietário da empresa, Sr. Grund, conta alguns episódios interessantes e até mesmo embaraçosos de seu trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [de]: Wie gehen Sie damit um oder wie gehen Ihre Kunden damit denn um?
Caption 3 [pt]: Como o senhor lida com isso ou como os seus clientes lidam com isso?

Preparação Exercício

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Alemanha Alemão do sul

Correspondências na transcrição

Caption 83 [de]: Was sollen die Leute denken, wenn sie nachher nach Hause gehen?
Caption 83 [pt]:

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.