Artistas se reúnem em Frankfurt para a premiação LEA, "Live Entertainment Award". Porém neste evento, não são os artistas o centro das atenções, mas sim aqueles que trabalham atrás dos bastidores.

Com Matteo, irmão de Nina, como testemunha, os Grãos de Pimenta conseguem capturar o criminoso. Mas para a grande surpresa de todos, não se trata de um menino.

Em Berlim, o antigo Campo de Marienfelde que abrigava refugiados da RDA tornou-se hoje um abrigo temporário para refugiados de outros países. Ali pode-se notar a solidariedade e prestatividade de pessoas que há 50 anos passaram por uma situação muito parecida.

Michael Kessler escolheu Bastian para ser seu coringa no Show do Milhão. Uma escolha da qual ele, provavelmente, se arrependerá amargamente... Assista o vídeo e dê boas risadas com esse episódio de "My Spaß".

"Schwarz zu Blau" [Do preto ao azul] é um sucesso premiado do cantor de Hip Hop Peter Fox. A letra fala sobre Berlim, seu lado cinza e cruel. Confira o videoclipe.

Como Madeleine não pagou os cem euros, então o criminoso publicou seu vídeo na internet. Mas os Grãos de Pimenta estão bem perto de descobrir quem fez isso.

Nessa segunda parte da entrevista, o bombeiro voluntário Michael Morano nos mostra esquipamentos mais potentes e nos convida a dar uma olhada no lado de dentro do carro de bombeiros.

Quando Nina descobre que seu irmão Matteo sumiu, ela e seus companheiros começam uma verdadeira operação de busca.

O bombeiro voluntário Michael Morano nos conta um pouco sobre o seu trabalho, explica como funcionam os esquipamentos do carro de bombeiros e revela o que há de mais moderno na tecnologia de combate a incêndios.

Bastian é o convidado especial para a inauguração do restaurante de Ralf Richter. Porém, talvez não tenha sido uma boa ideia...

"Was soll das?" (O que significa isso?) é uma música dos anos 80 do cantor alemão Herbert Grönemeyer. Viel Spaß!

Madeleine continua sendo chantageada, mas Nina, Emma e Max estão trabalhando no caso. Enquanto isso, Matteo sai de casa e esbarra na principal suspeita.

Neste segunda parte do passeio com a Cetina do Yabla pela Fábria de Cerâmica Majolika em Karlsruhe, vamos conhecer mais obras interessantes concebidas por artistas talentosos.

Nesta última parte do episódio, Marie é finalmente encontrada e as pontas soltas da trama são finalmente resolvidas.

Os repórteres da Auto-Bild, revista alemã especializada em veículos, estão visitando o Salão do Automóvel em Frankfurt, avaliando os carros em exposição.