Katja descobre que a arma encontrada por um adolescente é a mesma arma usada anos atrás para matar seu pai, que também era um policial.

A mãe de Yvonne parece querer mudar as coisas entre Yvonne e Oskar, enquanto isso o tio de Tom, aparece de repente na livraria.

Lothar descobre porque Nicki está tão estressada com sua próxima prova. Enquanto isso, Katja e Ben partem para uma investigação depois de alguém reclamar que ouviu um tiro.

A discussão em Dresden continua com os membros do Neo Magazin Royale sobre uma recente manifestação na cidade e a plateia faz mais perguntas e observações interessantes sobre como lidar com isso.

Enquanto Yvonne tenta impressionar os agentes da seleção de atores, sua mãe vai até a loja cobrar o cachê do acordo entre Yvonne e o Oskar e quase pega sua afilhada no flagra fazendo negócios com o irmão do rapaz.

Nesta parte da série alemã "Großstadtrevier", o chefe da delegacia de polícia, Dirk, é afastado do cargo por motivos secretos. Seus companheiros tentam adivinhar qual poderia ser a causa.

A mãe de Yvonne se queixa dos infortúnios de ter uma filha famosa. Enquanto isso, Yvonne decide ir ao teste, mas ela terá que lidar com o ceticismo dos recrutadores.

A mãe de Yvonne aparece e a jovem lhe conta sobre o acordo com Oskar. As duas começam a discutir, fazendo com que Oskar vá embora de repente. Será que Yvonne irá atrás dele?

Nesta parte do vídeo da visita dos humoristas do programa Neo Magazin Royale a Dresden, o debate sobre a ascensão do conservadorismo de extrema direita na Alemanha Oriental continua e os participantes da plateia expõem algumas questões que motivam as pessoas a apoiarem a AfD, bem como o que poderia ser feito para evitar isso.

Veja como esse grupo de amigos aproveita o verão jogando "frisbee" e bebendo cerveja. Se você jogar "Stubby-Guts", é melhor deixar o carro em casa, porque ninguém termina o jogo sóbrio.

Oskar pede a Yvonne que recite um poema para ele, mas acaba se distraindo com beleza dela. Enquanto isso, seu irmão continua com seus planos mirabolantes.

Marga pede ajuda ao Sr. Ohrmann para resolver os problemas da empresa e, para sua surpresa, encontra-o na mais completa paz. Será que ela vai conseguir recuperar sua casa?

Oskar diz a seu irmão que não lhe dará o dinheiro do seguro de vida, mas seu irmão não se dá por vencido. Depois ele vai à casa de Yvonne, mas ainda se sente muito tímido na presença dela.

Marga confronta os dois colegas do Sr. Ohrmann e dá a eles um ultimato. É noticiado que ela foi nomeada a nova presidente do Grupo Ohrmann.

Nesta parte do vídeo, os integrantes do programa de humor Neo Magazin Royale discutem as diferentes motivações que levaram as pessoas a votar para a AfD (Alternativa para a Alemanha). Os humoristas continuam a considerar qual é o papel da comédia nisso tudo.