Ben percebe alguns fatos estranhos a respeito da morte de Jannik Sternberg. Enquanto isso na delegacia, os policiais tentam impressionar Nicole, a nova colega de trabalho.

"Mama abeitet wieder" (Mamãe voltou a trabalhar) é uma série de TV alemã que aborda questões sobre o papel de homens e mulheres na sociedade. Neste episódio, Corinna se abre com sua mãe e o novo produto de sua empresa é um sucesso. Mark se impõe com seu chefe, mas ele está tendo um momento difícil longe de casa.

Nas eliminatórias da última temporada, Dirk Nowitzki fez muita falta para o seu time, o Dallas Mavericks. Isso não vai acontecer esse ano. Stefan conversa com o prodígio alemão sobre sua vida de estrela do basquete.

Uma nova colega passa a integrar a equipe da 14a Delegacia de Polícia de Hamburgo e um misterioso acidente acontece em um canteiro de obras no porto da cidade.

Neste capítulo de "Mama arbeitet wieder", Mark pede desculpas a Corry, porém, sua opinião ainda não mudou totalmente e as brigas continuam. Além disso, Mark terá uma grande surpresa no trabalho...

Vamos nos divertir com comediante Otto Waalkes que conta sobre sua chegada em Kempten e sobre as peripécias de sua vida de solteiro.

Die Pfefferkörner [Os Grãos de Pimenta] é um programa infantil, no qual um grupo de jovens adolescentes e amigos soluciona crimes. Na última parte do episódio, o mistério é finalmente desvendado!

"Mama arbeitet wieder" ("Mamãe voltou a trabalhar") é uma série de TV alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte do episódio, Mark desabafa seus problemas familiares durante um jantar na casa de um amigo e precisa voltar de táxi para casa.

O comediante Otto Waalkes traz ao palco seu bom humor para entregar o Prêmio Pantera Azul à Helene Fischer.

Die Pfefferkörner [Os Grãos de Pimenta] é um programa infantil, no qual um grupo de jovens adolescentes e amigos soluciona crimes. Neste episódio, os pequenos detetives observam a Sra. Wiegel para descobrir quem está por trás de toda a difamação.

Confira o vídeo da música "Augenbling" da banda berlinense Seeed.

"Mama arbeitet wieder" é uma série de TV alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte do episódio, Mark enfrenta sérios problemas no trabalho por ter que cuidar dos filhos. Confiram!

Die Pfefferkörner [Os Grãos de Pimenta] é um programa infantil no qual um grupo de jovens adolescentes e amigos soluciona crimes. Neste episódio, fica claro o motivo pelo qual a Sra. Wiegel estava olhando o celular de seu aluno e, assim, os pequenos detetives decidem ajudá-la.

"Mama arbeitet wieder" é uma série alemã que aborda os papeis de homens e mulheres na sociedade. Nesta parte, Corinna convence os ingleses a investir em sua empresa e Mark se estressa ainda mais com os problemas domésticos.

O comediante alemão Otto Waalkes entra no palco fazendo uma paródia bem-humorada da música "Baker Street" de Gerry Rafferty. Para a alegria de todos, ele traz consigo seu fiel acompanhante, o pequeno "Ottifant".